Серебряная свадьба - песнопение

https://youtu.be/lZZxp6-wOUw?si=8gQxujVLmCuK6WGS

С тебя шампанское и роз букет,
С меня тортик и вкусный обед,
Хочешь верить тому, хочешь - нет,
С нашей свадьбы прошло 25 лет.
Это ль не повод друг друга обнять
И слова нежные друг другу сказать?

Вёсн немало с тех пор прошло,
В волосах у нас сплошь серебро,
А в душе и тепло и светло,
Оттого, что нам вместе легко.
Это ль не повод друг друга обнять
И слова нежные друг другу сказать?

И в карманах хватает серебра,
Куда больше его, чем тогда,
В тот неяркий июньский денек,
Когда мы с тобой встретились вдруг.
Это ль не повод друг друга обнять
И слова верные нежные друг другу сказать?

В календарь этот день не попал,
Перестройка гудела как шквал,
Только мы двое знали тогда,
Суета то, а это судьба.
Это ль не повод друг друга обнять
И слова верные нежные друг другу сказать?

Что казалось всем - будет всегда,
Страны, люди, миры, города,
Затерялось и сгинуло прочь,
А любовь наша тут, как день и ночь.
Это ль не повод друг друга обнять
И слова верные нежные друг другу сказать?

Ты по юности не грусти,
У нас все еще все впереди,
Это ж надо, столько вместе пройти
И быть всё там же - в начале пути!
Это ль не повод друг друга обнять
И слова верные нежные друг другу сказать?

17.02.2015

Эта песня в авторском исполнении - тут:
https://youtu.be/lZZxp6-wOUw?si=8gQxujVLmCuK6WGS

* * *

Эта же песня - на английском и на немецком:

SILVER WEDDING

https://youtu.be/wlhMHmoJyBw?si=o0t-6tZurAxbKQpq

Bring me flowers, and sweets and wine,
I will wear my best dress and look fine.
Let us smile, and be happy, and free:
It is our anniversary,
Tell me nice words, that would sparkle and glow,
Words you told me many years ago.

For the world it was nothing great,
That old spring day of our first date,
Just we two know: it was our fate,
Our good fate we now celebrate.
Tell me nice words that would sparkle and glow,
Words you told me many years ago.

I see you raising your gray brows,
You're not a friend of big pathetic words.
But I see also your tender smile,
That I loved from our very first time.
Tell me nice words that would sparkle and glow,
Words you told me many years ago.

Many things changed and died since then,
Lands, seas, worlds disappeared through thin air,
What remained - our love old and free,
Strong and steady like evergreen tree.
Tell me nice words that would sparkle and glow,
Words you told me many years ago.

07.12.2015

Hear this song here:
https://youtu.be/wlhMHmoJyBw?si=o0t-6tZurAxbKQpq

* * *

Эта же песня - немецком:

SILBERHOCHZEIT

https://youtu.be/ucwdkr3rgzc?si=TofYWMKlp-7Vg1Oi

Du bringst Blumen, Konfekt und Wein,
Ich trag’ mein bestes Kleid, rein, weiss, fein.
Beide laecheln, zum Feiern bereit:
Heut’ ist unsere Silberhochzeit.
Sag mir die Worte von damals, die Besten,
Worte, die ich wohl niemals vergesse.

Heute sehen wir ganz genau:
Unsre Haare sind ploetzlich so grau,
Nur der Rest von uns ist noch ganz heil,
Jung, und frisch, und gruen wie Gras in Mai.
Sag mir die Worte von damals, die Besten,
Worte, die ich wohl niemals vergesse.

Silberhochzeit bringt auch die Zeit,
Wo wir merken: der Spiegel wird alt,
Er verdreht ja nur die Wahrheit,
Zeigt viel Falten und kaum Inhalt.
Sag mir die Worte von damals,  die Besten,
Worte, die werde ich niemals vergessen.

F;r die Welt war es nichts Bedeutendes,
Unser Treffen im Sommer achtundneunzig,
Nur wir beide wussten: es ist soweit,
Was war einsam wird nun zu zweit.
Sag mir die Worte von damals, die Besten,
Worte, die werde ich niemals vergessen.

Vieles gibt es seitdem nicht mehr,
V;lker, L;nder, und W;lder und Meeren.
Alles weg, wie vom Boden geschluckt, -
Nur nicht unsere Liebe und Gl;ck.
Sag mir die Worte von damals, die Besten,
Worte, die werde ich niemals vergessen.

10.03.2015

Von der Autorin gesungen:
https://youtu.be/ucwdkr3rgzc?si=TofYWMKlp-7Vg1Oi