Совместный Рубайат
Лейба Тигров
27.03.24
Расскажи мне, погонщик, бредешь ты куда?
И бывает спокойным твой путь иногда?
Отвечает табунщик - Все тихо и мирно,
Даже тёплая вроде бы в речке вода... (12-12-13-12)
*1/1* НАЗИРА:
Яна Фа
27.03.24
Расскажи мне, погонщик, бредёшь ты куда
По горам и долам, погоняя стада?
Отвечает табунщик - Протоптаны тропы
Ещё дедом моим в стародАвни годА... (12-12-13-12)
*1/2* НАЗИРА:
Лейба Тигров
28.03.24
Ныне тропы не те, мне погонщик сказал,
За обрывом - обрыв, за обвалом - обвал.
Лучше, парень, мне осликов серых в долине
Гнать на пастбище днем, их желудок так мал... (12-12-13-12)
*1/3* НАЗИРА:
Яна Фа
28.03.24
В стародавние годы отары пасли.
По ночам у костра разговоры вели -
О руне золотом, о волшебных пещерах,
Что искали всю жизнь, да найти не смогли... (12-12-13-12)
*1/4* НАЗИРА:
Лейба Тигров
28.03.24
О сказки Востока! Там злато и девы!
Так часты и громки там чангов напевы!
Но ветер мне парочку бейтов принёс.
И снова на поле поэта посевы... (12-12-11-12)
***************************************
**2** РУБАИ:
Яна Фа
29.03.24
Я писать рубаи разучилась совсем -
Подходящих никак не находится тем.
Про восточные сказки давно уж забыла,
А Омара Хайяма тревожить... Зачем? ... (12-12-13-12)
**2/1** НАЗИРА:
Лейба Тигров
30.03.24
Коль от чаш и кувшинов в застолии шум,
Не тревожить былое не выйдет, ханум.
От Омара достались сюжеты навеки,
Лучше классика стрОки, чем бейт наобум. (12-12-13-12)
**2/2** НАЗИРА:
Яна Фа
30.03.24
Коль от чаш и кувшинов гудит в голове,
Расстелите ковёр на зелёной траве
Под небесным шатром, и на бархате ночи
Рубаи вышивайте по звёздной канве... (12-12-13-12)
**2/3** НАЗИРА:
Лейба Тигров
31.03.24
На Востоке природа - шелковистый ковёр, - 13
Чаши, вина, - до срока ждёт вас звёздный узор - 13
Вместе с девою юной созерцайте вы звёзды, - 14
Страстно в вечность вперяя свой пылающий взор. - 13
***************************************************
Свидетельство о публикации №124032906127
Не тревожить былое не выйдет ,ханум,
От Омара достались сюжеты на веки,
Лучше классика строки чем бейт наобум.
______________________
Привет Яна,отличные строки,рубайят волшебный)
С уважением
Лейба Тигров 30.03.2024 15:41 Заявить о нарушении
_ _ ! _ _ ! _ _ ! _ _ !
Не тревожить былое не выйдет, ханум,
_ _ ! _ _ ! _ _ ! _ _ !
От Омара достались сюжеты навеки,
_ _ ! _ _ ! _ _ ! _ _ ! _
Лучше классика строки чем бейт наобум.
! _ ! _ _ ! _ _ ! _ _ !
Антон, молодец!)) Ритм идеальный.
Как пишется "на веки" - слитно или раздельно?
Если "на веки вечные", то раздельно. Если это наречие, то слитно.
У тебя - наречие, поэтому слитно. ОК?
Добавляю в рубайат.
Татьяна Фаустова 2 30.03.2024 18:49 Заявить о нарушении
Лейба Тигров 30.03.2024 19:58 Заявить о нарушении
Чаши,вина-до срока,ждёт вас звёздный узор,
Вместе с девою юной созерцайте вы ночь,
Вы в вечность вперяйте свой пылающий взор.
_______________________
Яна,назира на твое последнее рубаи)
Лейба Тигров 30.03.2024 20:15 Заявить о нарушении
Немного корректируем - из 12-13-13-12 в 13-13-14-13, так ритм выправляется:
На ВостОке прирОда - шелковИстый ковЁр, - 13
Чаши, вина, - до срока ждёт вас звёздный узор - 13
Вместе с девою юной созерцаем мы звёзды, - 14
словно в вечность вперяем свой пылающий взор. - 13
В 3-й строке "ночь" меняем на "звёзды", т.к. в ней лучше слушается безударный конечный слог. Да и три "ю" подряд это как-то...
Ну всё, переношу в рубайат.
Татьяна Фаустова 2 31.03.2024 13:26 Заявить о нарушении
Они у тебя в оригинале были в повелительном наклонении.
Так что в него я их и вернула:
Вместе с девою юной созерцайте вы звёзды, - 14
Страстно в вечность вперяя свой пылающий взор. - 13
Татьяна Фаустова 2 01.04.2024 11:41 Заявить о нарушении
Остались заботы,в чаше вино,10
Но это не повод грусти поддаться,11
Нужно бороться раз так суждено.10
_____________
У меня 10,10,11,10 вышел ответ,немного пролетел по слогам)
Лейба Тигров 01.04.2024 13:54 Заявить о нарушении
ос-ТА-лись/за-БО-ты/в ЧА-ше/ви-НО ..... таТАта/таТАта/ТАта/таТА (2)
но-Э-то/не-ПО-вод/ГРУ-сти/под-ДА-ться.. таТАта/таТАта/ТАта/таТАта (2)
НУ-жно/бо-РО-ться/раз-ТАК/су-жде-НО ... ТАта/таТАта/таТА/татаТА (1)
Это интересное ритмическое решение:
в 1-й и 4-й строках - ритм (1)
во 2-й и 3-й строках - ритм (2)
Антон, мы ведь не на конкурсе, так что позволим себе +/- 1 слог и
разные ритмические рисунки - для разнообразия.
Всё - переношу в рубайат.
Татьяна Фаустова 2 01.04.2024 15:26 Заявить о нарушении
_ ! _ _ ! _ ! _ _ ! (ритм 2)
_ ! _ _ ! _ ! _ _ !_ (ритм 2)
! _ _ ! _ _ ! _ _ ! (ритм 1)
Классный ритм - опоясывающий.
Татьяна Фаустова 2 01.04.2024 15:43 Заявить о нарушении