„ЕСЕНЕН ПЕЙЗАЖ” („ОСЕННИЙ ПЕЙЗАЖ”)
Панчо Борисов Панчев/ Дядо Пънч (1933-2019 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Наталья Шабло
Панчо Панчев
ЕСЕНЕН ПЕЙЗАЖ
Едно листо с въздишка се отрони
и трепна есенната тишина.
А вечерта в оголените клони
зае му мястото една Луна.
Панчо Панчев
ОСЕННИЙ ПЕЙЗАЖ (перевод с болгарского языка на русский язык: Наталья Шабло)
Последний лист со вздохом обреченных
упал. И мир объяла тишина.
А к вечеру средь веток оголенных
пожаловала царствовать Луна.
Панчо Панчев Осенний пейзаж Есенен пейзаж
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124032901789
Свидетельство о публикации №124032901789
Рецензии
Очень образное произведение. Понравилось. Четыре строчки, а столько красоты.
--
С уважением,
Игорь
Игорь Щербаков 3 29.03.2024 08:29 • Заявить о нарушении
--
С уважением,
Игорь
Игорь Щербаков 3 29.03.2024 08:29 • Заявить о нарушении