Энн Миллер Всего час пройдет

https://www.youtube.com/watch?v=2fYamddnxIE&t=7s



               
Тьюб A Hour Never Passes - Ann Miller

Энн Миллер "A Hour Never Passes" (из музыкального фильма "Eve Knew her Apples", 1945)
               

Энн Миллер "Всего час пройдёт"(из мюзикла "Ева познала свои яблоки",1945)



  An hour never passes, but I think of you
An hour never passes, but I miss you too
Every day from dawning till the moonlight's glow
You're beside me, darling, everywhere I go
 
An hour never passes, a clock never chimes
But I keep recalling those old happy times
Without my prayer for you in each lonely sigh
An hour never passes by
 
MUSICAL RIFF
 
An hour never passes, but I think of you
An hour never passes, but I miss you too
Every day from dawning till the moonlight's glow
You're beside me, darling, everywhere I go
 
An hour never passes, a clock never chimes
But I keep recalling those old happy times
Without my prayer for you in each lonely sigh
An hour never passes by
An hour never passes by



сего час пройдёт --в мыслях ты у меня,
Лишь час, и тоскую уж я без тебя
Каждый день с рассвета и до зарева луны,
Где б я ни была, со мною рядом ты
 
Часы продолжают молчать у меня,
Но вновь вспоминаю я те времена
Часа не было такого, чтобы я,
Не молилась бы, вздыхая, за тебя
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
Всего час пройдёт --в мыслях ты у меня,
Лишь час, и тоскую уж я без тебя
Каждый день с рассвета и до зарева луны,
Где б я ни была, со мною рядом ты
 
Часы продолжают молчать у меня,
Но вновь вспоминаю я те времена
Не было ни часа, не молилась чтобы я
Вздыхая, за тебя,
Вздыхая, за тебя


Перевод Серджа Блэкторна