Алiшер Кийом. Рубоi 900

Рубої 900

Ормузд,* а створений Вами Духом Благості фравАші
При вірі кожен у тілах веде боротьбу зі злом за душі наші?
Кийом, блага лише душа стає фраваші, що очистить світ навіки,
Не Рай-БіхІшт,** а Вічний Світ парс бачить, коли п'є хаому з чаші!

*Єдине божество зороастризму.
**Авестійський рай, де відразу після смерті перебувають душі людей,
сума чиїх добрих діянь перевищує (навіть на волосок!) суму дії злих.


Рецензии