To me fair friend you never can be old

Шекспир — сонет 104


Моя подруга,  вдаль уходят наши годы.
Я не забыл тот день – увидел я тебя.
Минуло три зимы. Прошли для нас невзгоды.
В лесу под руку,  как и прежде,  взял тебя.

Прошла весна  и превратилась  в осень.
Я видел все  течение времен.
Апрель,  июль.  Давай,  у лета спросим-
Куда  зеленый лист был ветром унесен?

Где красота? Как стрелки циферблата,
Бегут за часом,  отмеряя час.
Ты, как и прежде, красотой  богата.
Смотрю и вижу блеск твой глаз.

Так знай, не бойся - отойдет наш век.
Родишься ты, а он умрет -навек.


Рецензии