Ды гыццыл фаецаерай аеви бирае

Ды гыццыл фаецаерай аеви бирае,
Афтае ис аергомдзырдаей заегъаен:
Каед  дае уды  искаей рыст нае риссы,
Дзаегъаелы дае цард уыди даеуаен.

Перевод мой
Оригинал:

Ты хоть много проживи,хоть мало.
Но тебе  скажу я не тая-
Если боль других твоей не стала,
Прожита напрасно жизнь твоя.
Расул Гамзатов


Рецензии