Говор ледников

 
Разбуженные солнцем потоки талых вод
В расщелины стекают под вековечный лёд,
Таранят, тараторят, торопятся в теньке,
Звенящими ручьями стекаются к реке.
 
И ручьевой их говор аукается вдаль
Многоголосым эхом в вершины вертикаль,
И звон снегов подталых, и резкий клич орла
Небесным эхом льются в тишь горного села.
 
Ручьи под ледниками лопочут тара-бар,
Турист слух напрягает: «Должно, земля татар!»
Но в этом поднебесье разбил впервые стан,
Абориген Кавказа –  мой предок Ас-Алан!



Перевод Шахризы Богатырёвой


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →