Ты дышишь чистым воздухом c Эльбруса!
И пусть над ним невидимой рукой
Простёрли тучи реющим бурнусом –
Им не нарушить вековой покой.
О мой народ! Сгоняя злые чары
Ты испокон из струй ледовых пил
Эльбруса животворные нектары,
Чтоб врачевать и душу, и свой пыл.
Подобный снеговому исполину,
Уверенно стоишь ты на земле –
Хоть нож тебе не раз втыкали в спину,
Ярились в зависти, наветах и хуле.
Но исстари к тебе с своей бедою
Голодный, раненый и сирый приходил,
Ты кровом был, лекарством и едою
Тому, кто помощи твоей просил.
За милосердие твоё, за благородство
Не погребён ты в Азии песках…
Ты смотришь на Эльбрус, с ним ищешь сходства –
Пусть сходством да порадует Аллах!
О мой народ! Эльбруса гулким словом
Ты каждый век с отрадою встречай:
Ведь в слове том величественном снова
Звучит твоё праимя – «Къарачай»!
Перевод Шахризы Богатырёвой
Народ у Эльбруса
© Copyright: Манаф Батчаев, 2024
Свидетельство о публикации №124032603866
Свидетельство о публикации №124032603866
Рецензии
