My Way - перевод на русский язык

И вот я жду конца,
И закрывается кулиса.
Мой друг, позволь сказать
Тебе о том, в чем убедился…
О том, как по пути
Я шел, как был он непрямым - пусть!
Но я сумел пройти,
И это был мой путь.

Все то, чего не смог,
Теперь не стоит сожаления,
Я исполнял свой долг,
Шёл до конца - без исключения…
Планировал, друзья,
Мельчайший шаг дороги трудной
Всегда по своему я:
Ведь этот путь мой.

Да, проглотить порой не мог,
Что откусил - велик кусок,
И я выплевывал вовне,
Все то, что было не по мне.
Не пасовал, поскольку знал:
Это был мой путь.

Смеялся, плакал, звал,
Вернуть свой проигрыш пытаясь,
Но высохла слеза -
Смотрю назад и улыбаюсь.

И знал, что как-нибудь
Найду я выход, не робея,
Так проложил мой путь
в своей судьбе я.

Ведь что ты есть? Что есть в тебе?
Лишь гордый дух - не вторь толпе,
А будь во всем самим собой,
И песню собственную пой.
Я подтверждал, держа удар,
Что этот путь - мой!