Аветик Исаакян Привет всем

АВЕТИК СААКОВИЧ ИСААКЯН (1875 - 1957)
ПРИВЕТ ВСЕМ
"Был апрель. Весна цвела.
Шёл я в поле грусть прогнать
И природа обняла
Средь полей меня, как мать.
Многоцветно, как огонь,
Утро зрело в вышине,
Как золотогривый конь,
Солнце ржало в вышине.
Птичий хор звенел, свистал,
Пели травы, лепестки,
Чтобы я весёлым стал,
Чтобы я не знал тоски.
Как потешны и легки
Быстрые прыжки козлят!
Как пушисты и мягки
Шубки светлые ягнят!
А цветы! А мотыльки!
Запахи и ветерки!
Ласточки и шум реки!
Пенистые родники!
И, откуда ни возьмись,
Кто - то начал мне шептать,
Говорит: "Остановись,
Чтобы этот мир обнять.
Низко поклонись ручьям,
Ланям, птицам и кустам,
И деревьям, и стадам,
И высоким облакам.
Это всё родня твоя -
Братья верные твои,
Это кровная родня -
Сёстры нежные твои.
Вон утёс на пеной струй,
Мхом покрыт, суров, горбат.
Но его ты поцелуй,
Он твой добрый старший брат."
(1940 год; перевод с армянского
Н. Чуковского)