Good Omens. В Эдеме дождь

(По роману Т. Пратчетта и Н. Геймана "Благие знамения" и сериалу по нему)


В НАЧАЛЕ…
…был славный день — как все, что до него.
Их и прошло пока совсем немного.
Но тишина пронизана тревогой,
И первая гроза недалеко.
Ползёт по небу стая серых туч,
Лазурный свод затягивая в темень,
Грохочет гром, и ветрено в Эдеме,
Сквозь пелену так резок солнца луч.
Мы на стене стоим с тобой вдвоём —
И на врагов нисколько не похожи,
Обоих нас волненье смутно гложет:
Кто ж думал, что до этого дойдёт?

Да, шутка-то не очень удалась.
Но знать бы, на беду или на благо
Случилось всё?
А с неба льётся влага.
Ты надо мной вздымаешь сень крыла.

В Эдеме дождь — по листьям и цветам,
По россыпи запретных алых яблок
Бьют что есть сил безжалостные капли.
Не знавший непогоды никогда,
Безоблачный доселе юный мир
Скрывается за аспидной завесой,
И что случится дальше — неизвестно.
Быть может, прав ты: План непостижим;
Кто верно поступил, кто не совсем,
Раздумывать нет никакого толка.
Сейчас в Эдеме дождь идёт — и только
Мерцает пламя где-то вдалеке,
Дрожит во мраке молнии излом,
А ночь сулит быть тёмною и бурной.
Но всё-таки, скажи мне, разве дурно
Знать разницу между добром и злом?

Шумит под первым ливнем райский сад.
А мы… нет, не враги. Сказать по правде,
Играем лишь за разные команды,
Названия которым Рай и Ад.

А день, пожалуй, всё-таки неплох,
Хоть дождь в Эдеме льёт без остановок.
Мы на стене с тобой стоим бок о бок.
Над головой моей — твоё крыло.

23.03.2024