Auer Martin - Zauberkatze

Zauberkatze
**************
Martin Auer
(geb. 14 Januar 1951 in Wien)

Meine Katze ist verzaubert, das weiss ich genau.
In Wirklichkeit ist sie eine Zauberfrau.
Wenn sie wollte, koente sie durch den Schornstein gleiten
und als Hexe auf einem Besen reiten!

Wenn sie wollte, koente sie sich zum Loewen machen!
Und sie koennte noch ganz andere Sachen,wenn sie wollte!
Doch das faellt ihr gar nicht ein.
Warum? Sie will meine Katze sein!
************************

Мартин Ауэр
Кошка – волшебница
(вольный перевод)
*****************
Моя кошка заколдована,  с ней это частенько бывает.
По ночам к небесам из трубы, к звёздному небу взлетает.
Здесь добавлю, скажу поточнее, я люблю мою добрую фею.
Хоть летает она на метле и другим не угнаться за нею.

Коль захочет, то может и львицею грозною стать
При желании может много ещё нам чудес показать-
Только очень скромна и всегда ждёт меня у окошка.
Почему? Потому что она, моя самая любимая кошка.
***********************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
23.03.2024 - Speyer