Елисейские Поля
***
Когда болотистое место
И пустошь никому не нужной пыли
Решили осушить болота
И в Площадь Века* превратили
Наполен седлал Коня
Возникли Елисейские Поля*
***
В 17-м Веке заложили
Дорогу к Арке* проложили
Бетонный её поражает свод
И смотрит гордо в небосвод
***
И каждый, кто бывал Париже
Стремится оказаться там хоть раз!
И сделать фото на показ...
Кто побывал хоть раз в Париже
Тот не забудет Арки свод
Над Площадью Звезды - восход...
***
Здесь как-то жил великий Ленин
Гулял по улице и Гейне
Дзержинский ощутил восторг
И неуместен чей-то торг...
***
Площадь Века* - Знаменитая в Париже *Площадь Звезды*
Елисейские Поля* - Самая длинная улица в Париже ведущая прямо к триумфальной Арке на *Площади Звезды*. Длина улицы 2 километра.
И улица *Елисейские Поля* и удивительная *Площадь Звезды* были заложены в конце 17 Века...
На снимке: Знаменитая улица Парижа Елисейские Поля ночью...
Свидетельство о публикации №124032305504
Но я к Вам не "с пустыми руками". Поскольку в последнее время мы с Вами очень часто говорили о Гейне (а он долго жил в этом городе, там и похоронен), то мне в знак огромной благодарности за тёплое отношение к моей скромной персоне, захотелось перевести именно для Вас стихотворение Гейне. Я выбрала одно из тех, которые он посвятил Элизе - его "Мухе": http://stihi.ru/2024/03/27/7334
Надеюсь, оно Вас порадует.
С искренним, глубоким к Вам уважением,
Наташа
Наталия Шишкова 27.03.2024 22:13 Заявить о нарушении
Это не просто подарок, это что-то запредельное, мне безумно приятно,
нет слов выразить, я тронута, причём очень глубоко.
Вы даже не представляете себе состояния и ощущения степени моей
Вам благодарности. Вы поистине человек волшебный! Особенная фея по Душе.
Я очень глубоко тронута и с огромным интересом начну сейчас читать!!!
Гейне, тем более не переведённый и специально ради меня...
Ещё такого никто и никогда ради меня не делал, это потому что
что Вы Волшебница! Вы особенная!!!
Наташа Собина 27.03.2024 22:21 Заявить о нарушении