Вольная интерпритация 65 сонета В. Шекспира

Не может бронза, камень или море    
Со временем не превратится в прах.
Так как же красоте, со смертью споря,
Продлить свой век, затерянный в веках?

Как не увять в лугах цветам беспечным,      
Когда подуют лютые ветра?
Ведь и гранит, и сталь совсем не вечны, 
Разрушиться и им придет пора.
    
О, отыскать бы философский камень,
И вместе с ним бессмертье обрести!
Но ветер вечности задует жизни пламя -
Ничто не сможет милую спасти.

Лишь описав ее красу в стихах,
Я образ милый сохраню в веках.


Рецензии