Давид Кугультинов Двустишия

Татьяна Теплинская
ДАВИД НИКИТИЧ КУГУЛЬТИНОВ
ДВУСТИШИЯ
"Если в правде своей убеждён, то не бойся хулы,
Если в ней сомневаешься сам, то страшись похвалы."
"Лесть, даже тонкая, не уваженье,
А лень не хворь, не бойся зараженья."
"Лягушке взглянуть на ужа захотелось,
Желудок ужа оценил её смелость."
"Свои иголки
Для ежа не колки."
"Я бы жилы свои сплёл в верёвку одну,
Чтобы вздёрнуть того, кто готовит войну."
"Жизнь, - если цели нету в ней, -
Телега без лихих коней."
"Правда - судья. Приговор её в силе
Даже для тех, кто укрылся в могиле."
"Слова глупца, цена которым грош,
Ты к памяти гвоздями не прибьёшь."
(1973 год; перевод с калмыцкого
первых пяти двустиший Я. Козловского;
остальных - Д. Долинского и В. Стрелкова)


© Copyright: Татьяна Теплинская, 2024
Свидетельство о публикации №124032200743
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Теплинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Теплинская