Ночь в Крыму.-Я.П.Полонский,1857 г.
Вариант перевода на бел.мову:
Успомні ночы мегаценне
і шоргат мора пад скалой,
і лісця соннага шапценне,
стракат цыкад начной парой
У паўмгле нагорнага пасада
духмяны лаўра пах стаяў,
грот праступаў за вінаградам
і вадаспад гучаў
Успомні свежае начы дыханне,
пах ружы,бруй цурчанне,
ўсёй прыроды абаянне
і нашых вуснаў нечаканае зліянне
І тая музыка прыроды
ў злыя для мяне гады
апасля буры і нягоды
гучыць чароўнаю прыгодай
Яе я слухаў,сэрца грэлась
паўдзённым лагадным цяплом,
душой мне верылася,пелася,
яна нагадвала мне ўсё
Ночь в Крыму бел
© Copyright: Владимир Шестаков7, 2024
Свидетельство о публикации №124032206714
Свидетельство о публикации №124032206714
Рецензии