Р. Геррик. Н-714 Каждый день стихи не пишутся

Я для умственных трудов
Каждодневных — не готов.
Но бывает, что при этом
Становлюсь на день — поэтом:
И тогда, душой высок,
Я творю, как древний бог,
И разбрасываю строки,
Как слова свои — пророки.
И снисходит на меня
Благодать того огня,
Что, утихнув на мгновенье,
Снова дарит вдохновенье.

---------------------------------------

Robert Herrick
H-714. Not every day fit for Verse
 
'Tis not ev'ry day, that I
Fitted am to prophesie:
No, but when the Spirit fils
The fantastick Pannicles:
Full of fier; then I write
As the Godhead doth indite.
Thus inrag'd, my lines are hurl'd,
Like the Sybells, through the world.
Look how next the holy fier
Either slakes, or doth retire;
So the Fancie cooles, till when
That brave Spirit comes agen.


Рецензии
Раз напало на меня,
Сочинял подряд три дня,
Есть не мог и пить не мог,
От усердия аж взмок.

Приветствую, Юрий!

Кац Семен   23.03.2024 13:09     Заявить о нарушении
От усердия аж взмок,
Оконфузился чуток.

Гоша Юрьев   24.03.2024 11:13   Заявить о нарушении