ЧТО ТАКОЕ ПОЭЗИЯ?
Посмотрите на эти голые слова, танцующие вместе!
Они очень смущены.
Как помочь им не чувствовать за собой вины -
Снять всю свою одежду
И к танцу присоединиться.
Голые слова и люди, танцующие вместе.
Неприятностей не избежать.
А вот и Поэтическая Полиция!
Продолжайте танцевать.
ЭДРИАН МИТЧЕЛЛ
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
WHAT IS POETRY?
Look at those naked words dancing together!
Everyone's very embarrassed.
Only one thing to do about it -
Off with your clothes
And join in the dance.
Naked words and people dancing together.
There's going to be trouble.
Here come the Poetry Police!
Keep dancing.
Adrian Mitchell
Художник Сальвадор Дали «Танец (Рок-н-ролл)», 1957
ДАЛЕЕ
Лина Костенко - Страшны слова, когда они молчат
http://stihi.ru/2022/03/21/4451
Эдриан Митчелл - Что такое поэзия?
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2024
Свидетельство о публикации №124032202739
Свидетельство о публикации №124032202739
Рецензии