Джамбул Джабаев Кумыс

ДЖАМБУЛ ДЖАБАЕВ (1846 - 1945)
КУМЫС
"Перебродивший, золотой, густой, как мёд, кумыс,
Здоровым силу, а больным он жизнь даёт, кумыс.
В горячий день, когда в степях стада пасёт народ,
Бывало, только жадный бай сидит и пьёт кумыс.
Он рано утром наполнял тобой меха, кумыс,
В те дни, когда в степи трава была суха, кумыс,
Плескался тяжкою волной ты в сабе богача.
И еле хлюпал в турсуке у пастуха, кумыс.
Из чаши в чашу толстый бай переливал кумыс.
Толпу друзей к себе на пир он созывал, кумыс,
Барашка резал он в степи и жарил целиком,
И жир баранины он запивал тобой, кумыс.
Но ты дождался, наконец, великих дней, кумыс,
Когда народ, простой народ, сел на коней, кумыс,
Прогнал он баев навсегда и взял себе стада,
А с ними - мясо и руно и дар степей - кумыс.
Цветут аулы, города в стране труда, кумыс,
На вольных пастбищах у нас растут стада, кумыс.
Ты льёшься щедрою струёй в большой колхозный жбан,
И сладок, сладок ты на вкус, как никогда, кумыс!
Перебродивший, золотой, как ты хорош, кумыс!
Ты подкрепляешь стариков и молодёжь, кумыс.
В те дни, когда мы всей семьёй возводим новый дом,
Здоровье, силы для труда ты нам даёшь, кумыс!"
(1937 год; перевод с казахского С. Маршака)