Элиза

Ко дню Мировой Поэзии, 21 Марта
Посвящение Элизе Криниц -  Соратнице и подруге Поэта Генриха Гейне...
На картине она справа, сидит возле парализованного Генриха,
который несколько лет не мог ходить и тяжело болел находясь в постели,
но продолжал писать новые работы.

              ***
Элиза, милая Элиза!
Какая тонкость в Вас живёт?
Вы Гейне, как сестра родная
Как он Вас любит, как Вас ждёт!
Она - волшебная примета, Душа такой же чистоты
Подруга дивному поэту, его заметила черты
Но только тоньше и красивей, поскольку
Женский стебелёк, и нежность дивная, как будто,
Живёт в ней дивный мотылёк...
Он так порхает, невесомо, в ночные комнаты проник
Где отдыхает Гейне снова, придумывая новый стих!
              ***



Элизе Криниц* - Родилась в Праге, Чехословакия,
была возлюбленной и ближайшей подругой Генриха Гейне
уже во Франции (не путать с женой Матильдой), когда
он был безнадёжно болен параличом, последние пять лет до своей смерти.
Она стала вдохновляющей силой Поэта, поскольку была сама поэтессой
и профессиональным переводчиком с Французского на Немецкий и наоборот.
И именно ей он поручил все оставшиеся свои работы для корректировки,
переводов и последующего издания.


На снимке:
Картина *Генрих и Элиза* из международной Энциклопедии...

Личная благодарность за творческое влияние,
поэтессе и художнику Наталье Шишковой:
http://stihi.ru/avtor/schischkova