Кавер. Отель Хазбин. Ready for This

Оригинал: Vivziepop. Ready for This. Amazon Prime Video
«HAZBIN HOTEL / Отель Хазбин»
Эквиритмический перевод: VitiZ / TRISHA
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещёно.

***

Ч: Есть ли что-то в вашей жизни,
Что желаете вы с искренней надеждой?
С: Ты имеешь ввиду плоть?
Ч: Ну, типа/вроде того…
Кто язык не проглотил бы,
Встретив столько ожидающих поддержки
Здесь Грешников и грешниц...
Что ж, не будем больше мешкать.

Это первый в жизни раз,
Когда, возможно, я готова
К тому, чтоб за собой вперёд вести народ.
Стать уверенней в себе!   
Стать по праву во главе!
Поклянусь, что я смогу наш дом сберечь!
И пускай внутри тревога,
Нужно ради долга быть готовой мне.

Есть ли кто-то в вашей жизни,
За кого не жаль пожертвовать собою?
С : Жертвы? Типа тех, что у нас тут едят?
Ч: Как вариант!

Нам достойный нужен лидер
И мне кажется, я избрана судьбою.
Согласиться - ваша воля.
Кто со мною?!

Ад огромен - стоит лишь шагнуть за дверь.
Приключения ожидают!
Эй, народ! Да к чёрту якорь!
Столько/Сколько мы увидим по пути в Отель,
И расширим круг общения!
Непременно
Вам судьба подарит
Много преданных друзей!
А: И ангельские тушки можно съесть.
Ч: Окей…
К: Настала пора
Идти воевать!
Не сдавшись врагам,
Мы ответим сполна!
Направишь нас ты.
Набьём животы!
Клыки наши будут
Для битвы остры!

Время не теряй -
Положись на нас.
В области убийств
Здесь каждый ас!

Не спит наш аппетит -
Как магнит, нас тянет в бой!
Ну же пой!
С тобой
Закатим пир горой!

Ч: Ну… Это даже слишком,
Может, сбавим тон?
Р: Ох! Милая, не сбей их с ритма -
Это предвкушение битвы!
Ч: Э… Просто здесь весьма убийственный настрой.
Р: Не бойся, в этом весь их шарм.
Пой дальше!
Р/Ч : Бок о бок с вами биться - для нас большой почёт!
К: Еда сама летит к нам в рот!
Ч: Вот черт…

Ч: Это первый в жизни раз, наверно, я почти готова…
Буду словно маршал, что ведёт парад.
Стать смогу сама собой,
Ведь всегда я знала, что
Начертан этот путь мне был судьбой!


Когда Адам придёт с войной,
Само собой,
Готовой быть должна!

Р: Запела она -
За ней и толпа.
А: Сюрприз?
Я-то знал -
Сможет взяться за штурвал.
Р/А: Ей уготован тест на Принцессу Тьмы!
Вся в отца -
Она весьма сильна, взгляни.
А: Полезен её мне потенциал…
Р: Соглашусь!
Р/А: С нею пусть
Мы взойдем на пьедестал!


К: Это первый в жизни раз,
Когда мы знаем, что готовы!
Р: Запомнят эту схватку небеса!
К: Наступает час воспрять!
Ч: Горой за ближних встать,
К: Ура!
Ч: Чтоб ангельские задницы надрать!
К: Терпеть не станем их террор,
Достойным будет наш отпор!
Готовьтесь к битве, мы идём
В бой!
Ч: Осталось лишь готовой быть самой…