Будни подземелья

Конец недели  у нас в метро-самое караульное время.
Идут ремонтные работы, изменяются маршруты,ну и тому всякое-подобное.
Об этом в прямом смысле слова вещается  изо всех утюгов,постеры-объявления на 4-х языках ,( русский включен), на станциях висят практически на всех колоннах и стенах,идут объявы по *громкой связи*,есть сайт в Сети.
Все до фонаря.
Не всем, но многим.
Особенно *нашим*.
Вчера и позавчера как раз работала на таком вот измененном маршруте.
Идет ремонт путей.
24 минуты в один конец с Терминала до временно конечной станции.
Затем пересадка на бесплатный автобус до следующей остановки метро-и можно ехать дальше по маршруту.
За 24 минуты следования я сделала 8(восемь!!!) объявлений об изменении сервиса , дала все возможные варианты дальнейших пересадок.
Каждые три минуты.
Полная информация обо всем.
С извинениями и реверансами.
Приезжаем  на конечную.
Делаю финальное, девятое по счету объявление.
Подходят пассажиры, что-то уточняют, терпеливо об*ясняю.
На платформе еще несколько человек в полной форме МТА(моя компания), тоже помогают с информацией.
Вижу группу пассажиров, слышу родную речь.
Машу рукой, мол,подойдите ко мне, выходить из кабины не могу:правила.
Подходят.
Возмущению нет предела.
Как это так, что происходит,почему никто ни слова не сказал?(????)
Пытаюсь помочь.
Начинаю говорить-не слушают.
Орут.
Попросила выслушать меня вначале, потом задавать вопросы.
Разорались еще громче.
Потребовали моего супервайзера.
Да с удовольствием!!!
Пусть на него поорут,я отдохну...
Вызвала по радио.
Подошел линейный супервайзер.
Попытался с ними поговорить.
Американец.
Возмущение *ширнармасс* достигло предела.
Разорались еще громче.
Начальство пожало плечами и вызвало полицию.
Я с наслаждением продублировала вызов, сделав  об*яву по  внутренней системе оповещения поезда ,мол,если есть полиция на борту-подойдите к кондактору, тут проблема,нужна ваша помощь.
Магическое слово *полис* сделало свое дело мгновенно.
Заткнулись.
Я спокойно поинтересовалась, готовы ли они слушать.
Буркнули,что готовы.
Растолковала, что и как нужно сделать.
Куда и как пересаживаться.
Вроде дошло.
Под завязку сообщили,что в Америке дискриминация по языку(???) достигла своих вершин.(???)
Ни одного об*явления по-русски нет нигде.
Попросила у супервайзера разрешения выйти из кабины.
Подвела эту шоблу к огромному цветному постеру.
Ткнула пальцем,(а хотелось бы их рылами), в ту часть,где все то, что я им сказала, написано четким и родным  языком.
Напоследок выдали шедевр(цитирую):
*А почему перевод на русский язык в самом низу?*