Liliputins in German - 4953

Putin geht der ganzen Welt gewaltig  auf den Keks, weil er einen weichen Keks hat ... "
Anastasia Tschernyschewa

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
jemandem (gewaltig) auf den Keks gehen

Bedeutung:
jemandem auf die Nerven gehen S ; laestig werden S ; Ueberdruss S / Ablehnung S hervorrufen; aufdringlich sein S
Beispiele:
Du gehst mir mit deiner ewigen Fragerei gewaltig auf den Keks!

Woher diese Redewendung stammt, ist leider nicht ganz klar. Fest steht, dass sie noch relativ neu ist und erst in den letzten dreissig Jahren populaer wurde. Eine Erklaerung koennte sein, dass der Begriff Keks vom englischen "cake" oder "fruitcake" her kommt, da man schon in den 1960er Jahren durchgeknallte, verrueckte Personen so bezeichnete. Diese Wortaehnlichkeit erklaert zumindest den damit verwandten deutschen Ausdruck "einen weichen Keks haben", der besagt, dass jemand nicht recht bei Verstand ist. Auch hier besteht also ein Zusammenhang zwischen einem broeseligen Keks und dem Kopf beziehungsweise den Nerven. Moeglicherweise wurde aus dem Verrueckten, der "einen weichen Keks hat", spaeter dann eine Person, die einem "auf den Keks geht".

***
einen weichen Keks haben

Bedeutung:
leicht verrueckt sein S ; nicht recht bei Verstand sein S
Ergaenzungen:
umgangssprachlich, salopp

***
Ein Moskauer Gericht verurteilt  russische Konditorin Anastasia Tschernyschewa zu einer Geldstrafe. Ihre Torten mit den ukrainischen Nationalfarben, Kuchen in Penisform und Friedensbotschaften auf Gebaeck beleidigen angeblich die Armee. Am selben Tag verschaerft Putin die Haftstrafen fuer Kriegsgegner.