Э. Дикинсон. Она метёт цветной Метлой... 219

Она метёт цветной Метлой -
Оставив Лоскуты -
Вернись, хозяйка Запада
И подмети Пруды!

Бардовое Блуждание -
И нитку Янтаря -
Лохмотья изумруда -
Развеяла, бредя!

И всё ж она использует
Пятнистую Метлу,
Вокруг летают Фартуки -
Дождавшись звёзд - уйду -


She sweeps with many-colored Brooms —
And leaves the Shreds behind —
Oh Housewife in the Evening West —
Come back, and dust the Pond!

You dropped a Purple Ravelling in —
You dropped an Amber thread —
And how you've littered all the East
With duds of Emerald!

And still, she plies her spotted Brooms,
And still the Aprons fly,
Till Brooms fade softly into stars —
And then I come away —


Рецензии