Астрид Линдгрен - forever! The best

Друзья мои, и снова с вами я, Михаил Битёв.

Давайте снова полистаем старые, но пока не пожелтевшие страницы прошлых
конкурсов подражаний из цикла "Классики и Современники"...
http://www.stihi.ru/avtor/totem53

Напомню, что надо было представить, как известные поэты, барды и рок-музыканты
рассказали бы о героях Астрид Линдгрен - Карлсоне и Пеппи Длинныйчулок

Татьяна Бабушкина и Ярослав Смеляков

В чулках и ботинках нелепых,
улыбкой растянутый рот.
Весёлая девочка Пеппи
на вилле без мамы живёт.

Торчат золотые косицы,
затянуты, будто жгуты.
По платью, по синему ситцу,
как в поле, мелькают цветы.

Её обожают все дети,
подружка Анника и Том.
Считают, на всём белом свете
девчонки такой не найдём!

Не зря с восхищеньем веселым
соседи глядят из окна,
как в цирк шапито вместо школы
беспечно шагает она.

Не хуже наездниц-циркачек
промчится на лошади вскачь.
И в воздух летит словно мячик,
подброшенный ею силач.

На вилле у ней поживиться
однажды отважился вор.
Едва убежал и в больнице
от страха дрожит до сих пор.

Мне слов, да и времени мало
до всех её дел и чудес…
С улыбкою грустною мама
Ей машет рукою с небес.
*

Агата Бахрушина и Николай Заболоцкий

Среди других играющих детей
Она напоминает лягушонка.
Но только эта девочка мажорна,
Колечки рыжеватые кудрей
Сияют, словно солнечное диво,
Веснушки тоже светятся игриво.
 
Мальчишкам не украсть велосипед.
Она разгонит их одним мизинцем,
Но в утешенье принесёт гостинцы –
По два кило пирожных и конфет.
Приятно вспомнить детские проказы
И липкую конфету под матрасом.

Ах, если бы у Пеппи был смартфон!
Она бы нам писала смс-ки,
Переводя со взрослого на детский,
Что силикон совсем не комильфо.
А что для Пеппи значит красота?
Огонь? Сосуд? Да просто доброта,
Та, без которой наша жизнь пуста.
*

Андрис Сайнио и Владимир Высоцкий

Малыш и Карлсон

Пропеллер привычно на мне жужжит.
Я поднимаюсь к крыше.
А тот, который на мне сидит,
Просит лететь всё выше.

Надо поесть – мой мотор сбоит –
Скорей выручай, Малыш!
Карлсон летает, когда он сыт,
Выше домов и крыш.

Что делает он? - У меня будет срыв!
Но мне не лежать в тоске!
Варенье он взял, дома шкаф открыв,
И ложка – в его руке…

Спасен я – по горло живот залит –
Вот так происходит чудо:
Тот, который на мне сидит,
Вдруг выручает друга.

Ведь если б чего-нибудь я не съел,
Всё было бы по-другому.
Но снова лечу – я остался цел…
Пир нашему дому!

Карлсон – мужчина в рассвете сил,
Умён и красив, как бог.
А кто сомневается, как он мил –
Пусть спросит у Фрекен Бок.

У Линдгрен совсем не такой финал,
Но в этом ли суть рассказа?..
Я в детстве не верил – я просто знал,
Что есть и Малыш, и Карлсон.
*

Леди Дождик и Александр Вертинский

ФРЕКЕН БОК

«Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль"
        ( А. Вертинский )
 
Ваши пальцы пахнут плюшками,
Дорогая фрекен Бок.
Стала кошка Вам подружкою
В одинокий вечерок.
 
Снится бал и танцы с франтами –
Давней юности роман.
Как Вы стали гувернанткою?
Где влюблённый в Вас улан?
 
Но в слезах платочки белые
И окошко – как причал.
Знаю, Вы ему поверили –
Он вернуться обещал.
 
Кошка рыжая для радости,
Блюдо с горкой пирогов,
И мальчишек глупых шалости
Да уют чужих домов.
 
Не сочтите за напраслину,
Но в ресницах спит печаль.
Эх, мужчины! Все вы – Карлсоны:
Улетаете… А жаль!
*

Н.А.Лосев и М.Ю.Лермонтов

Белеет чубчик одинокий
В оконном створе голубом.
Что ищет там Малыш жестокий,
С утра в стекло уткнувшись лбом?

Играют дети с тем, кто рядом,
А этому – подай щенка!
Весь день летал над ним снарядом,
Устал, аж подвело бока –

Ведь моему пустому «баку»
Варенье нужно день-деньской!..
...А он, противный, ждёт собаку,
Как будто в псине толк какой...
*

Татьяна Давиденко и Юлиан Семёнов

Исповедь разведчика

Малыш-Малыш, ты многого  не знаешь,
Я всё молчал, но больше  не могу.
Там, вдалеке, страна моя родная,
Я ж русский! Но об этом ни гу-гу!

Замучила зараза, ностальгия,
Берёзки снятся, крыши, чердаки.
В России всё не так, они – другие,
Живут всегда, как будто «вопреки»

Что ни мужик там,  то в рассвете силы,
Практически красавчик и жених.
А женщины загадочны, красивы,
С пропеллерами, встроенными в них.

Ты думаешь, что я люблю варенье?
Простая маскировка по рублю!
Я ж дрожжи пью вдогонку с ускореньем,
А уж потом практически шалю.

Сегодня мне прислали шифрограмму,
Что встреча полагается с женой.
А я уже не помню эту даму!
И Фрекен бок прилично греет мой.

А тут и голубь сел на подоконник,
И, не страшась, три раза сделал «чпок»
Так я узнал, что я уже полковник,
И виски мне положен на паёк.

Наш древний род идёт от самураев,
 Но все шутя зовут меня КарлсОн.
 А я ведь - Карл Максимович Исаев,
 Потомственный заброшенный шпион.

Вот потому, Малыш, вискарик глушим,
И душу изливаю, как врачу.

Потом нейтрализатор (всё же трушу),
А утром нас вареньем подлечу!
___
нейтрализатор - стиратель памяти
( прим.авт.)
*

Роман Башаев и Сергей Есенин

СОБАКЕ КА… КОЙ СОБАКЕ?! Я ЖЕ ЛУЧШЕ СОБАКИ!

Давай, Малыш, варенья мне,
Таких варений не едал я сроду.
Летим с тобой на крышу при луне,
Как раз для ловли жуликов погода.
Давай, Малыш, варенья мне.

Пожалуйста, голубчик, не реви.
Меня своею жалобой не мучай.
Собакам тоже хочется любви,
Но я любой собаки много лучше!

Ты всякого боишься наяву –
Обидеть папу и расстроить маму,
Боишься брата в зрелости вдову
Донашивать, как старую пижаму.

Родителям дороже во сто крат
Ты, даже чем сто тысяч миллионов.
Поэтому тебе и не велят
Летать на крышу, бегать по балконам.

Пускай не удивляются тогда,
Что люстра в пол со звоном полетела.
Шалить ребёнку надо иногда.
Всё пустяки! Житейское лишь дело.

Я знаю наперёд – в один из дней
Пожалует и та в твою обитель,
Что всех «домомучительниц» грозней.
Но я их лучший в мире укротитель!..

Храни рецептик счастья под подушкой:
На восемь пирогов – одна свеча.
И за меня стащи у фрекен плюшку.
Я улечу, вернуться обещав.
*