Будь со мною рядом Газель-сонет

Без тебя, твоей любви святой
Счастья нет в обители земной.

Ночью с ливнями стучат в окно
Одиночество, печаль с тоской.

От меня сейчас ты далеко,
Гибнет сердце в темноте ночной.

В мыслях только ты царишь одна,
В пламенном рассвете над рекой,

В птичьих песнях и сиянье дня.
Вновь молю, верни душе покой.

Рядом будь всегда в моей судьбе,
Нас любовь спасёт в метель и зной.

Болен я хронически тобой,
Доживём до свадьбы золотой.


Рецензии
Замечательные хафизы. Особенно первый. А вот есть на тему, данную великим Хафизом Ширази. Семьсот лет пошло, а как сегодня!
http://stihi.ru/2024/02/16/5948

Витя Обрывкин   09.02.2025 19:49     Заявить о нарушении
Виктор, спасибо за отзыв. Восточная стилизация, мои пробы...

Надежда Саяпина Одинцова   10.02.2025 12:40   Заявить о нарушении
Вот этот перевод мне больше нравится. Кроме того, за ним стоит трагическая история любви...

http://stihi.ru/2024/03/06/2057

Витя Обрывкин   10.02.2025 18:03   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.