Перевод с украинского стихотворения
Елены Юрьевны Амелиной
"Волошковий вiтер"
http://stihi.ru/2024/03/16/5046
Васильковый ветер
по полю гулял,
Васильки с любовью
нежно обнимал.
Безмятежно выросли
средь тревог и слёз.
Было поле выжженным -
ветер их принёс.
"Стану зорким сторожем
садика цветного,
Тихо песню вам спою,
обниму вас снова.
Васильково-синими
дивными очами
Буду любоваться я
днями и ночами."
Васильки от песенки
до земли склонялись,
И глазами синими
ветру улыбались.
Синим островком средь поля
мирно им живётся -
Ветра василькового
тихо песня льётся.
Васильковый ветер
© Copyright: Алексей Борисович Жаров, 2024
Свидетельство о публикации №124031707636
Свидетельство о публикации №124031707636
Рецензии
Цветок и ветер - словно братья.
Мечтаю их нарисовать я!..
🌺🌿
Красивый перевод пейзажной лирики.
Спасибо, Алексей!
🙂✨
Ольга Игоревна Смирнова 22.05.2024 20:18 • Заявить о нарушении
Мечтаю их нарисовать я!..
🌺🌿
Красивый перевод пейзажной лирики.
Спасибо, Алексей!
🙂✨
Ольга Игоревна Смирнова 22.05.2024 20:18 • Заявить о нарушении
Ольга Игоревна, спасибо за отзыв! 😃 🌻
В степных лугах, и правда, можно услышать песню Василькового ветра.
Мне очень понравилось стихотворение Елены Юрьевны, волошки, ветерок, услышал эту песенку.
Алексей Борисович Жаров 23.05.2024 20:53 Заявить о нарушении
В степных лугах, и правда, можно услышать песню Василькового ветра.
Мне очень понравилось стихотворение Елены Юрьевны, волошки, ветерок, услышал эту песенку.
Алексей Борисович Жаров 23.05.2024 20:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.