поэтический перевод стихотворения В. Курловича
Здесь пролегли и вдоль, и поперёк,
Мои, что жизнь дала, пути-дороги.
Я вспоминаю детства уголок,
Места родные, где не знал тревоги.
Всё было тут большим, тут был наш рай,
Теперь же, кажется, к земле всё гнётся.
Не потому ли этот милый край
Так метко малой родиной зовётся.
И, кажется, совсем недавно тут
Мы бегали, друг дружку взяв за руки.
Да только дни вот всё быстрей бегут,
И незаметно подрастают внуки.
А у дороги, по какой не раз
Мы в школу всей компанией ходили,
Сейчас встречают, как невесты, нас
Берёзы, что когда-то посадили.
Не хочется считать свои года,
Они всё мчат, как снежная лавина.
Но тянет нас по-прежнему сюда,
Где сохранилась наша пуповина.
16.03.2024
Родные места
© Copyright: Галина Смок, 2024
Свидетельство о публикации №124031707476
Свидетельство о публикации №124031707476
Рецензии