Красимир Георгиев
ТАНЦ 2 http://stihi.ru/2011/07/01/5703
Над дансинга се стеле джаз,
избухват цветни сенки.
Пристъпва времето до нас
със стъпки на убиец,
а ние стъпките му следваме.
Животът ни е кратък танц
в прегръдката на времето.
перевод с болгарского:
Звучит на танцплощадке джаз,
мелькают цветные тени.
Время куда-то торопит нас,
словно бьёт по темени.. *
И наступает забвение.
Наша жизнь - короткий танец
в объятиях времени.
* - верхняя часть головы (темя, темячко)
Танец 2 КГ
© Copyright: Вик Беляков, 2024
Свидетельство о публикации №124031705681
Свидетельство о публикации №124031705681
Рецензии
Спасибо, Виктор, мне понравился Ваш перевод - так современно звучит джаз,мелькают тени людей,это правда наша жизнь -это короткий танец- с симпатией!
Татьяна Бродская 26.03.2024 10:22 • Заявить о нарушении
Татьяна Бродская 26.03.2024 10:22 • Заявить о нарушении
Большое спасибо! Татьяна, рад, что понравилось. С улыбкой, Вик
Вик Беляков 27.03.2024 11:06 Заявить о нарушении
Вик Беляков 27.03.2024 11:06 Заявить о нарушении