Карел Готт Вдали я от тебя

https://www.youtube.com/watch?v=Zm_BreW18hw


https://www.youtube.com/watch?v=Zm_BreW18hw

Тьюб  Karel Gott - So far (Limon;dov; Joe aneb Konsk; opera) 1964 [Remastered]
               
 Карел Фиала в образе Лимонадного Джо поёт голосом Карела Готта "Вдали я от тебя" в комедии "Лимонадный Джо" (1964)

А в этом клипе  можно увидеть и "в натуре"Карела Готта, поющего эту песенку               

https://www.youtube.com/watch?v=piB811Fl1Bs


AAAAAAA
So far, to you I may,
For tonight me to say,
Muchachita, mi cara vera
On my day say I.
 
To you I may so far,
Me to say, Holy star.
On my way though I say
To my valley,
Though I lay so gay!
 
MUSICAL RIFF
 
To you I may so far,
me to say, holy star.
On my way though I say
To my valley,
Though I lay so gay,
Good-bye, good-bye, good-bye!



О-о-о-о-о-о-о!
Вдали я от тебя.
Но свяжусь я с тобой
Девочка милая дорогая моя-а! (исп)
Встретишься ты со мной
 
Мне далеко тебя искать,
До звезды, можно сказать,
Как на Вифлеемскую
Путь в долине держу-у
И веселый пою
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
Мне далеко тебя искать,
До звезды, можно сказать,
Как на Вифлеемскую
Путь в долине держу-у
И веселый пою
Гуд бай! Гуд бай! Гуд бай!


Перевод Серджа Блэкторна