Приїхати в навколишнє колишнє –
немовби побувати уві сні,
де ми такі щасливі та безгрішні
йдемо удвох по сяючій весні.
Птахи співають лагідні пісні,
квітують дивовижно світлі вишні...
Ми їдемо в навколишнє колишнє,
коли ми дійсно тільки уві сні.
Тому і прокидатися нам жаль,
бо наяву прикинутися треба,
що ця щемлива первісна печаль
злетіла вже на землю чи на небо.
Сни весни
© Copyright: Татьяна Ильина-Шумкина, 2024
Свидетельство о публикации №124031704561
Свидетельство о публикации №124031704561
Рецензии
Раньше мимо прошла, а сегодня приметила:
Приехать в окружающее прежде –
Как будто побывать в прекрасном сне,
Где счастливы мы были и безгрешны,
Идём мы по сияющей весне.
Щебечут птички в этом светлом дне,
Цветенье белых вишен – неземное…
Мы едем в то прекрасное былое,
Мы это можем видеть лишь сне.
Поэтому и просыпаться жаль,
Ведь наяву нам нужно притвориться,
Что эта первобытная печаль
Падёт на землю, в небо может взвиться…
Танечка, пусть это будет в ближайшем будущем!
Обнимаю
Ри
Римма Батищева 15.04.2024 15:26 • Заявить о нарушении
Приехать в окружающее прежде –
Как будто побывать в прекрасном сне,
Где счастливы мы были и безгрешны,
Идём мы по сияющей весне.
Щебечут птички в этом светлом дне,
Цветенье белых вишен – неземное…
Мы едем в то прекрасное былое,
Мы это можем видеть лишь сне.
Поэтому и просыпаться жаль,
Ведь наяву нам нужно притвориться,
Что эта первобытная печаль
Падёт на землю, в небо может взвиться…
Танечка, пусть это будет в ближайшем будущем!
Обнимаю
Ри
Римма Батищева 15.04.2024 15:26 • Заявить о нарушении
Прекрасный, очень точный перевод, Риммочка!
Спасибо тебе сердечное! Обнимаю!
Татьяна Ильина-Шумкина 20.04.2024 19:11 Заявить о нарушении
Спасибо тебе сердечное! Обнимаю!
Татьяна Ильина-Шумкина 20.04.2024 19:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.