У меня всё ещё... Наоми Шихаб Най

У МЕНЯ ВСЁ ЕЩЁ ЕСТЬ ВСЁ, ЧТО ТЫ МНЕ ДАЛ


Пыльное по краям.

Слегка подгнившее.

Я сторожу его, не размышляя.

Фокусируюсь на нём один раз в год,
когда вытряхиваю на ветру.

Не испытываю боли.

Ни на что не променяю.


https://radicaldivorce.com/still-everything-gave/


I Still Have Everything You Gave Me
— Naomi Shihab Nye

It is dusty on the edges
It is slightly rotten.
I guard it without thinking.
I focus on it once a year
when I shake it out in the wind.
I do not ache.
I would not trade.


Рецензии