Перевод стихотворения Бахмуда Булатова
Как мне жить, любимая, без света,
Всюду тихо, пусто и темно.
В поиске родного силуэта
Я смотрю в открытое окно.
Видно, Солнце тоже загрустило,
Спрятавшись в далёком далеке.
Одиноко, глухо и уныло...
Льются рифмы, как вода в реке...
И Луна на небе затаилась,
Тоже мне не дарит бледный свет,
Выгляни наружу, сделай милость
И любимой передай привет.
Дождь с небес усердно поливает,
В миссии своей неутомим,
Он по Солнцу может быть страдает.
Я по-братски плачу вместе с ним...
Целый мир со мной переживает
В бесконечной веренице дней...
Он тебе дождями намекает -
Возвратись, любимая, скорей!
Вся природа, как и я, тоскует,
Тебе тоже тяжко быть одной.
Зимний ветер искренне горюет,
Вместе с ветром воет волк седой...
Как мне жить, любимая?
© Copyright: Марина Тарнопольская, 2024
Свидетельство о публикации №124031605540
Свидетельство о публикации №124031605540
Рецензии