Декады любви - песнопение

Песня в авторском исполнении - тут:
https://youtu.be/o3qA96CrB4I?si=HQSvjx5BQuqSXslj


Глаза горят, всё тело как пружинка,
И холодок у сердца как снежинка,
Легко и важно, немного страшно -
Когда влюблен бываешь в двадцать лет.

Уж знаешь где горчит и где сладка черешенка,
И в каждой встрече чуешь сумасшедшинку.
Всё интересно, и всё так лестно,
Влюбленный в тридать лет так постигает мир.

Устал от плоти и от её игр пламенных,
Пора задуматься о делах праведных.
Уже не в радость простая шалость,
Влюбленный в сорок лет бывает строг и слеп.

Наша детвора уж подросла и скрылась,
Дом опустел, но тут же вдруг открылось,
Весны дыханье, любви питанье:
Как хороша бывает легкость в пятьдесят!

И взор потуплен чтобы скрыть томление,
И все ж ни у кого тут нет сомнения,
Тут нужен остров: любить непросто,
Когда тебе вдруг стало шестьдесят.

Хоть краска для волос уже не красит,
Огонь в душе еще горит, не гаснет,
И эта нежность - уже на вечность,
Влюбленный в семьдесять - счастливый человек.

Морщины есть, но все они смеются,
И сердце счастливо, что еще бьется.
Твоя улыбка - золотая рыбка,
Любви подарок мне на восемьдесят лет.

И в девяносто, и в сто и в сто десять лет
Я буду песни про любовь всё петь и петь.
Так уж случилось, что я влюбилась,
В тебя однажды, друг мой, и на весь наш век.

https://youtu.be/o3qA96CrB4I?si=HQSvjx5BQuqSXslj

* * *

Английская версия этой песни - тут:
https://youtu.be/IUmifEpTHo8?si=wdVztjLikz8nlEuK

The looks seem dumb,
But each cell’s stuffed with music,
The heart beats drum,
All world can hear and use it.
It is so loud,
Inside, not around,
When you are twenty love is simply there, full sound.

Isn't it great,
That there are more than just one friend,
And that every date
Begins with a clear happy end.
It is always busy,
Your heart, and that's not easy
When you're in love with thirty and still so alone.

It may still bring
Some fun, that playful pleasure,
But the only thing
That counts - is just a quiet leisure.
With warm and cooked meals
At home, with wife and kids,
With fourty love seems perfect
To those next to kin.

The birdies that ate
Yesterday from our plate and hand,
They’re all now gone,
A nest that's empty
is empty is so easy to break.
But we both keep it
With our "Let's do it!"
With fifty love turns stronger
Than wood, stone and break.

Still good at work
But people wish that you would go
And leave your place
To those guys who next in the row,
See that to fall in love,
Is sure the nicest proof
That sixty's not the end
For a real man like you.

So many wrinkles
In the face, but they all still can smile,
For you can afford sometimes hot pickles
And a glass of wine.
And every single kiss
Is such a warming bliss.
Isn't it wonder, to be in love with seventy.

Even with hundred
Years I'll still be writing
My songs of love for you,
And it is not surprising.
I'm simply made so
That's what I live for,
To be in love with you
And sing it in simple words.

https://youtu.be/IUmifEpTHo8?si=wdVztjLikz8nlEuK

* * *

Deutsche Fassung dieses Liedes - hier:
https://youtu.be/cJW3LdHD5ss?si=CMGQi1-Ci_rmJHYP

Die Wangen rot, Musik aus allen Poren,
Das Herz ganz Ohr und f;hlt sich wie verloren.
Die Worte toben
Wie wild geboren.
Verliebt mit zwanzig
Nun so muss wohl immer sein.

Die Haare frisch gek;mmt, die Z;hne gl;nzend,
Und jedes Date beginnt mit einem Happy end.
Das ist wie Spielen, immer gewinnend.
Verliebt mit drei;ig
Ja, da ;ffnet sich erst die Welt.

Die wilden Jahren erstmals sind vorbei,
Man wird vern;nftig,
Nur bitt' nicht allein,
Mit einem leben,
Ohne zu beben,
Verliebt mit vierzig -
Das bringt die Ruhe rein.

Die Kinder sind nun aus dem Gr;bsten raus,
Sie fliegen weg, und still ist jetzt im Haus.
Deine Haut riecht wieder
Wie frischer Flieder,
Verliebt mit f;nfzig
Hei;t - bin wieder da.

Die Augen leuchten
Und man nichts dagegen kann,
Das L;cheln sch;chtern
Trotzdem kleben Blicke ran.
Manchmal wird’s schwierig,
Und nicht ganz billig -
Verliebt mit sechszig
Ist nicht immer frei und fein.

Die Falten da, die Haare grau wie Rauch,
Und trotzdem das Gef;hl
Dass man mich braucht.
Wir zwei zusammen -
Ein echtes Amen
Verliebt mit siebzig
Ist wie  bester Wein.

Auch mit Hundert
Man wird vielleicht staunen
Ich werde meine Liebeslieder schreiben.
So ist es eben
Ich kann nicht leben
Ohne dabei on Dich Verliebt zu sein.

https://youtu.be/cJW3LdHD5ss?si=CMGQi1-Ci_rmJHYP