ГАМЗАТОВ РАСУЛ ГАМЗАТОВИЧ
ЖУРАВЛИ
"Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда - то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определённым строем,
Как по земле людьми они брели.
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи - то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?
Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из - под небес по - птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле."
(1968 год; Перевод Н. Гребнева)
Расул Гамзатов Журавли
© Copyright: Татьяна Теплинская, 2024
Свидетельство о публикации №124031503632
Свидетельство о публикации №124031503632
Рецензии
Именно это стихотворение я читал в детстве, среди других в сборнике этого поэта. Песня более известна была в наше время. Я кстати трудно запоминал стихи, но легко -песни. В этом сила песни. Она шире распространяется и остаётся в памяти и чему-то учит народ. В этом и смысл, - чтобы помнили в сердце. А сердце побуждало. Спасибо за публикацию.
Владимир Свистун 03.09.2024 23:58 • Заявить о нарушении
Владимир Свистун 03.09.2024 23:58 • Заявить о нарушении