Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана 2 часть

   Поэма у Сулеймане Стальском в переводе с лезгинского...          
      
          3 - картина

На скатерти тарелки и чайные приборы. Сулейман вспоминает годы молодости.

МУСАИБ
Мы Вас не беспокоили напрасно, 
Подумали, пусть малость отдохнёт.

СУЛЕЙМАН
Не снилось ничего во сне мне ясно,
Да и здоровие вполне сойдёт.

В город Дербент, вернулись мои мысли,
Он послужил мне школой языков.
Я многое там понял и осмыслил,
Учился многому у мастеров.

Дербентцы ещё с древности глубокой
Свою торговлю ма;стерски вели.
Сменялись там правители, но всё же,
Устои их нарушить не смогли.

Еврей и перс, русский и мусульманин-
Не кровные враги. По доброте
Своей друг к другу, как и горожане,
Дали приют лезгину - сироте.

И я, себя ни капли не жалея,
На совесть всю работу выполнял.
Но только деньги были им важнее,
За труд я ломтик хлеба получал.

К чему пригоден сирота несчастный?
А сколько грабили наш Дагестан?
До коих пор мы будем безучастны?
Сердца наши истерзаны от ран!

Вы думали, что я молчал без дела?
Просило сердце выхода найти.
Доколь свой хлеб мы будем есть стыдливо?
Зачем все нас хотят поработить?

МУСАИБ
Остался недовольный ты Дербентом,
Гянджу ты раем называл земным.

СУЛЕЙМАН
Там Родина Светила и Легенды
Лезгинского поэта Низами.

Там я любил, придя с работы, малость
Ашугов их послушать в день погожий.
И забывал про всю свою усталость,
И выучил язык с кумыкским схожий.

Назвать его конечно можно раем,
Но с Дагестаном не сравнить вовек.
Бальзам для нас земля родного края
И масла горного вкуснее нет!

МУСАИБ
Твердят азербайджанцы всему свету
Одно, что нет красивее Баку!
С количеством учёных и поэтов
Нет в мире и не будет на веку.

СУЛЕЙМАН
Здесь прав ты и правы азербайджанцы,
Азербайджан – страна немеркнущих огней.
Страна горючей нефти, чёрных масел,
Но не жалеет малярия там людей.

Да тот лишь, у кого это богатство,
Тот может себе выгоду извлечь.
Кому  должны дары Земли достаться?
Ведь каждого земля должна беречь.

О, сколько собирали мы марены
И твой отец на тех полях копал!
Труд на земле - не игры на арене,
Когда болезнь сражает наповал.

Ну как я мог на Родину вернуться,
Когда пустым был собственный карман?
Замыслив ехать в Самарканд трудиться,
Я из Гянджи вернулся в Лок - Батан.

Стал на плечах носить к путям я рельсы,
Копейку собирая как - нибудь.
Но у наместников другие интересы, 
То не платили, то старались обмануть.

МУСАИБ

Я знаю, что тебя терзают мысли,
Как ты от беззакония страдал.
Теперь хотя б о добром поразмысли,
Здоровье сбереги, что подорвал.
 
СУЛЕЙМАН

Ты лучше мне скажи, мой добрый малый:
"Пиши стихи, встань на ноги, отец!"
Поэт молчать не может - он не камень!
А замолчит - придёт ему конец!

С народом быть на беды невзирая
Привык я, ведь поэт народный я!
Когда народ на сборке урожая,
Быть в стороне никак не смею я!

(Мусаиб слушая отца,  наливает чай в стаканы)

МУСАИБ

Отец, чай будешь ты или обедать?
В печи подходит с зеленью пирог.

СУЛЕЙМАН

Поесть и выпить мы  ещё успеем,
Давай закончим лучше разговор.

На  Сыр- Дарье работая за плату,
Какие только ноши не таскал!
И вспоминая горных рек прохладу,
От жажды и жары я изнывал.

Так проработав там ещё немного,
Надумал возвращаться я домой.
Товар туда свозили издалёка
И стала жизнь довольно дорогой.

Среди песков унылых и бесплодных,
Туркмены жили в полной нищете.
Вставало солнце красное и воздух
Горячим был, как масло на плите.

Но были полные арбузами амбары
И виноградники росли, где есть вода,
Не счесть мне всех живительных нектаров.
Но ненавистна мне была жара.

Довольно, нет в беседах длинных смысла, 
Ведь всё давно бурьяном поросло.
Я, с мелочью в кармане, поразмыслив,
Решил вернуться вновь в своё село.

(Мусаиб приносит отцу горячий лезгинский хлеб и пироги с зеленью.
Оставляет и уходит. Перед глазами Сулеймана встаёт образ ашуга...)