Перевод 40Meter-P ft Fukase - Alien Girlfriend

Перевод: Aisten0k



Ты неземная девушка!

 

Однажды вспышкой небо озарив,

С другой планеты существо пришло -

Зелёный цвет у формы жизни был,

Что выглядела как кальмар, но не земной.
 

Хватило только взгляда одного,

Чтоб утонуть в глазах твоих навек…

Набравшись смелости, я всё же смог

Признаться в чувствах и довериться судьбе!

 

Ты ответила, только вот беда -

Высокочастотным был твой сигнал,

И пускай слова не сумел понять,

Но чувствую, что говорила мне “да!”

 

Ты неземная девушка!

Вторженье в сердце моё прошло стремительно.

Ты неземная девушка!

Я десять рук твоих не отпущу, даже если на смерть обречён.

 

Сегодня первое свидание,

И мы у Хатико встречаемся.

Немного опоздала ты и мне

Отправила сигнал: “Прошу прощения!”

 

Идём по улице, и все вокруг

Не могут от тебя глаз отвести…

Легко понять их - эту красоту

Не описать словами, ведь прекрасна ты!

 

Яркий цвет лица привлекает взгляд,

В горошек узор придаёт свой шарм -

Красота твоя так эффектна, что

Мейкап ни к чему, он всё испортит только!

 

Ты неземная девушка!

Среди галактик с тобой однажды встретились.

Ты неземная девушка!

За миллиарды лет один лишь раз это чудо видел мир!

 

Как романтична светлая любовь

К тому, что не знакомо нам до сих пор…

Даже пусть миг придёт и всё окажется просто сном!

 

Ты неземная девушка,

Но оставляешь меня, летя к себе домой.

Ты неземная девушка!

Так вот какая “вечная” любовь во вселенной тёмной?!

 

Ты неземная девушка!

Вторженье в сердце моё прошло стремительно.

Ты неземная девушка,

Но буду всё равно упрямо ждать и искать тебя среди звёзд!

 

Ты девушка…

Ты неземная девушка!

Ты девушка…

Ты неземная девушка!