Перевод Nanawo Akari - Kien Romance

Перевод: Aisten0k



Нить судьбы, палец обхватив, даст надежду и крепко свяжет двоих.

Пусть наш мир не всегда красив, только люблю я его и таким!


 

Раз тебя неодолимо тянет рядом быть, что нет сил отпустить,

То, наверное, печально будет бросить всё на полпути…

Я свято верю в лучшие дни, и они ждут где-то впереди -

Ночь ужасно прекрасная подтвердит!


 

У меня мечта одна - чтобы жизнь была беззаботна и всегда легка…

Вроде и не сложно, но не могу и всё сделать шаг и выйти за порог!


 

Нить судьбы, палец обхватив, даст надежду и крепко свяжет двоих.

Пусть наш мир не всегда красив, только люблю я его и таким!

Нить судьбы, палец обхватив, свяжет две души так, что не разлучить!

Что должны вместе сделать мы, чтобы связь эту сейчас сотворить?


 

Пусть мы с тобой неопытны, но путь начнём, отбросив страхи прочь -

Грядущий день обязан быть прекрасным и таким, каким хотели бы…

Чем дольше я гляжу на город, тем сильней желаю перемен,

Новый мир ждёт нас, так что пора к цели шагать!


 

Не пойму, как вышло так, что за норму я приняла упрямства полный нрав?!

Добродетель не по мне, ведь она теперь ширма, что скрывает пороки людей!

Я так  многого хочу, значит, даже круг серых будней разорву легко!

Чувства это хорошо, но важней всего осознать, что ты полюбил всей душой!


 

Нить судьбы, палец обхватив, даст надежду и крепко свяжет двоих.

Пусть наш мир без конца кружит, но не наскучит он даже таким!

Нить судьбы, палец обхватив, свяжет две души так, что не разлучить!

Что должны всё же сделать мы, чтоб осознанье пришло к нам двоим?


 

Увы, но нам с тобой

Не всё найти дано,

Живём лишь для того,

Чтоб вновь сойтись обратно.

Увы, но нам с тобой

Не всё найти дано,

Идём рисовать

Картины, что идеалы хранят!


 

Не знакома мне судьба пока…

Не знакома мне судьба пока…

Не знакома мне судьба пока…

Но придёт час!


 

Нить судьбы, палец обхватив, даст надежду и крепко свяжет двоих.

Пусть наш мир не всегда красив, только люблю я его и таким!

Нить судьбы, палец обхватив, свяжет две души так, что не разлучить!

Что должны вместе сделать мы, чтобы связь эту сейчас сотворить?