Перевод deco27 ft Hatsune Miku - Not A Devil

Перевод: ElliMarshmallow



Онса Медиа…

Па-па-падай, па-па-па-падай!
Па-па-падай, па-па-па-падай!

Бесподобна я порой
И веду беседы сама с собой,
Тяжело, тяжело, ах…
Жду я знака свыше.

Ну а начистоту,
Только на себя надеяться могу,
Тяжело, тяжело, ах…
Дайте передышку!

Все тревоги - вон! Все тревоги - вон!
Ради смеха мой мотив сочинён!
Стар и млад, стар и млад,
Все вместе подпевайте на свой лад!

Этот слух гуляет с давних пор,
Лишь формально нужен договор -
Если ясно, подпись поскорее ставь.

Не демон я, не демон я, - вот что обычно демон говорит.
О горе мне, горе мне! Дай быть любимой! (Хотя..)
Если снова попадёшь в капкан,
Избежать не сможешь любовных ран.
О горе мне, горе мне! Ангел! (ХЕЙ!) Ангел! (ХЕЙ!)

Ах! Беда! Беда! Беда! Беда! (Шучу~)
Ах! Ты нечестива! Ах! Взлететь не в силах!
Не демон я, не демон, пойми!
О горе мне, горе мне!
Крылья запятнаны - тогда покойся с миром!
Так родился адски святой Архангел!

Па-па-падай, па-па-па-падай!
Па-па-падай, па-па-па-падай!

“Всё пойдёт во благо” - беспощадно говоря, говоря,
Претворить желание даёшь слово снова зря, снова зря.
Ха~, всё, что по нраву, можно по праву нам ловушкой называть,
А-а~, за бесценок продала я душу, душу!

Над головою больше нимба нет -
Ведь он сдавливает шею мне. (О-о!)
Его ослабить можно, лишь солгав,
Не позвать на помощь…
Давай покрасим крылья в белый цвет,
Делай, как повелел сюжет, (О-о!)
Спокойно жить ты сможешь, лишь солгав,
Приступай скорей!

Не демон я, не демон, пойми!
О горе мне, горе мне! А-а-а~
Хоть одни сомненья в голове,
Хоть и ненавистна я тебе,
Свою роль играй с улыбкой, ангел! Ангел!

Не демон я, не демон я, - вот что обычно демон говорит.
О горе, о горе мне! Дай быть любимой! (Хотя..)
Если снова попадешь в капкан,
Избежать не сможешь любовных ран.
О горе мне, горе мне! Ангел! (ХЕЙ!) Ангел! (ХЕЙ!)

Ах! Беда! Беда! Беда! Беда! (Шучу~)
Ах! Ты нечестива! Ах! Взлететь не в силах!
Не демон я, не демон, пойми!
О горе мне, горе мне!
Крылья запятнаны - тогда покойся с миром!

Ах! Беда! Беда! Беда! Беда! (Шучу~)
Ах! Как неприлично! Ах! Неэстетично!
Не демон я, не демон, пойми!
О горе мне, горе мне!
Демон тебе даёт своё благословенье!

Так родился адски святой Архангел!
Да!