Перевод Tsukuyomi - Kyuuseishu

Перевод: Misato



Прошу, мне покажи,

Как был устроен этот мир,

И жизни смысл

Можешь как-то вкратце объяснить?

 

А вдруг смогу тебя спасти

И ту судьбу, что удалось мне взять и изменить?

 

Ничего трагичнее нельзя отыскать,

Чем, полную боли, жизнь проживать.

Одним раскаяньем та полна…

 

Задаю вопросы, но ответов всё нет.

Где-то есть ошибка, что несёт вред -

От жизни лишь миллион проблем…

 

Лунный свет всё ярче,

Тени отступают.

Наказание за грехи быть должно?

 

Страсть меня сжигает,

Дни теперь печалью

Бесконечной заволокло.

 

Прошу, мне покажи,

Как изменить возможно мир.

Молитвы, надежды

Смогут ли что есть здесь обратить?

 

Всё это – лишь мои мечты.

И понимаем то мы.

 

Не знаю, как так…

Как стала фарсом доброта?

Могу ль замолчав,

На что-то в жизни этой повлиять?

 

А, может, стоить заявить,

Смириться можно с тем, как был устроен этот мир?

 

Прежде чем я осознать реальность смогла,

Слишком близко смерть ко мне уж подошла.

Не убежать – дрожу от ужаса.

 

На вопросы не могу дать внятный ответ,

Может, их давно свела я на нет,

Утрачен над собой контроль, заметь.

 

И когда пыталась я

Исправить это – шла кругом голова.

Обвинить кого сейчас в этот раз должна,

Вдруг этот ход расставит всё по местам?

 

Чем сильней ты дорожишь

Любимыми людьми,

То тем сильней

Их можешь повредить.

 

Звучит совсем как ерунда,

Посмейся тогда!

 

Отпусти былое,

Устремись стрелою

В день грядущий, что же ты там найдёшь?

 

Больше не можешь

Жертвовать собою –

К боли большей то приведёт!

 

Грустна мелодия,

Позвольте насладиться ей сполна…

Ах, переродиться если б я могла…

 

Прошу, мне покажи,

Как был устроен этот мир,

И жизни смысл

Можешь как-то вкратце объяснить?

 

Дороже миллиона слов

Всего одно, что отозвалось.

 

Пожалуйста, пойми,

Божественных пускай нет сил,

Не в состоянии грядущего изменить.

 

Но если сбился ты с пути,

Не побоюсь во тьме рукой спасительной схватить,

Навстречу пойти.

 

Хочу хоть кого-то теперь в этом мире спасти!