Никто, кем стоило бы овладеть,
Принадлежать достаточно не сможет;
На сердце возложи это себе,
Моя родная молодая злая;
Эта истина, тяжёлый и драгоценный камень,
К горячей щеке его ты прислони,
Пусть скроет слезу.
Держи его словно кристалл,
Пока с собой наедине ты,
И вглядывайся в глубины ледяного камня.
Долго, вглядывайся долго, и будешь благословлена:
Никто, кем стоило бы овладеть,
Принадлежать достаточно не сможет.
Advice to a Girl by Sarah Teasdale
No one worth possessing
Can be quite possessed;
Lay that on your heart,
My young angry dear;
This truth, this hard and precious stone,
Lay it on your hot cheek,
Let it hide your tear.
Hold it like a crystal
When you are alone
And gaze in the depths of the icy stone.
Long, look long and you will be blessed:
No one worth possessing
Can be quite possessed.
Совет девушке Сары Тисдейл
© Copyright: Checkoff, 2024
Свидетельство о публикации №124031405104
Свидетельство о публикации №124031405104
Рецензии