Любовь везде нуждается в МирноМ НебосводЕ

Лев Постолов
У ВСЕХ НАРОДОВ МИРА
ЛЮБОВЬ - ТА ЖЕ ЛЮБОВЬ,
КОТОРОЙ ВСЕГДА ПОМЕХОЙ
ПОДЛЕЦЫ-ИНТЕРЕССАНТЫ,
ИХ СТРАВЛИВАЮЩИЕ,


   ЖИЗНЬ - ЭТО ЛЮБОВЬ!
(Перевод с арабского на русский),

Нет работы, - нет денег;
Нет денег, - нет любви. -
Нет любви, - жизни нет.
   
    ХАиМ - hЭм АhAВа!
(Перевод с арабского на иврит).

Эйн аводА, - Эйн кЭсэф;
Эйн кЭсэф, - Эйн аhавА. -
Эйн аhaвА, - Эйн хаИм.

               
Оригинал:

Абу-Юрий,
(Лев ПОСТОЛОВ).


    ХАЙЯ - ХОБ!(арабский).

Фыш шОhоль, - фыш масАри;
Фыш масАри, - фыш хОб. -
Фыш хОб, - фыш хАйя.


               12 марта 2024-го года.


© Copyright: Лев Постолов, 2024
Свидетельство о публикации №124031404454
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов