Рубои 860 Алишери Киёма

Вот кайна* ФаридА Вам пела, взяв персидский уд,** о, Аль-Васик,
Вы в уд ударили Её, с приемником своим представив блуд, о, Аль-Васик?
Приемник Ваш халиф-то Аль-Мутаваккиль что ж был так скор на суд,
И за отказ играть без Вас, плетьми забили Фариду, спасаясь от зануд, о, Аль-Васик?!

*Рабыня наподобие гетеры или гейши у арабов-мусульман.
**Ориентальная лютня.


Рецензии