Звуки З и Ж

Нетрудно догадаться, что глаголы «жужжать, зудеть, звенеть» имеют звукоподражательное происхождение. В летнее время вокруг нас беспрерывно кружатся грозно жужжащие и тонко зудящие насекомые. Вот это легко узнаваемое «жж/зз» и породило эти слова.

Но звуки «ж» и «з» образовали ещё две группы слов. Одна из них – это «жечь, жжение, ожог», с явным огненным посылом, а другая - «жать, жим, жевать», со значением «сдвигать, прижимать объекты друг к другу и раздвигать, разжимать объекты друг от друга».

Каким же образом в речи человека появились эти три группы слов? Давайте попробуем разобраться. А в качестве примеров будем брать слова из таких далёких друг от друга языков, как русский, казахский и иврит.

Со звуком «жж»/«зз» у человека связан страх перед летучими насекомыми. Как только возле уха человек слышит «зз» насекомого, он мгновенно настораживается, съёживает спину и начинает озираться.

Человека кусают пчёлы, шмели, осы, мухи, стрекозы, жуки, слепни, оводы и, бог его знает, какие ещё твари.

Укусы большинства насекомых очень болезненны, а некоторых — по-настоящему опасны.

В полёте насекомые издают характерный звук, который человек может скопировать таким образом: «зз» или «жж».

Древние люди, рассказывая о том, что их укусило насекомое, восклицали: «зз, а!» или «жж, а!», подкрепляя возглас соответствующим указательным жестом, где: «зз/жж» - изображение звука летящего насекомого, "а!" - вскрик от боли от укуса.

Так родился первичный звук «жжа», означающий болезненный ожог от укуса насекомого.

Поскольку с насекомыми человек сталкивался практически каждый день, этот звук «жжа» стал весьма распространенным. Слово «жук» прямо говорит «жжук» - тот, кто жжёт. И жало насекомого жжёт.

Человек стал называть этим звуком любой ожог, полученный хоть от искр огня, хоть от трения кожи о камни во время падения, хоть от укуса змеи. Тем более, что змея издаёт шипящие звуки, которые можно передать звуками «ш-ш» или «ж-ж».

После укуса насекомого или змеи на месте раны всегда образуется опухоль. Показывая на эту опухоль, древний человек говорил – «зза/жжа», что означало «меня укусило какое-то создание, это место вспухло и горит». Так зык «зза/жжа» стал означать ещё и вспухшее после укуса место, а в дальнейшем его значение расширилось, и зык «зза/жжа» стал обозначать любое вспухание, расширение, разжимание вещества или пространства. А дальше этот термин стал обозначать не только разжимание, но также и любое сжимание, сдавливание вещества или пространства.

Учитывая, что звук «жж» стал уже устойчиво ассоциироваться с насекомыми (в частности) и ожогами (в широком смысле слова), змей тоже стали называть «жжа, жжима, жмея». «Жима, жмея» и есть «змея» - та, что жалит. Мы помним, что звуки «ж» и «з» суть одно и то же.

Но к основным характеристикам змеи относится не только то, что она жалит. Она ещё и жмётся, сжимается и разжимается во время движения. Но жалит она редко, а сжимается постоянно. Со временем и это её свойство (жимание) стало ассоциироваться с её именем «змея» (жмея).

Со временем любое «сжимание» или разжимание чего-либо стало ассоциироваться с зыком «за/жа».

Конечно, озвучка может выглядеть и как «за, зу, же, жо, аж» и т.д. Ёж и уж сжимаются и разжимаются. Ежевика ёжится, жалит шипами.

Так появились два омонима — разных по значению, но одинаково звучащих зыка (зык - первичное слово): «за/жа» - ожог, и «за/жа» - жим, сжимание, разжимание.

Как звуки «з» и «ж» строят корневую основу слова? Очень просто. К ним прибавляются какой-нибудь согласный звук и гласные звуки для озвучивания этого сочетания. Конечно, в каждом языке второй согласный звук подбирается исходя из предпочтений данного языка. Здесь, как правило, нет влияния какого-либо другого языка.

То, как разные согласные звуки участвуют в построении корневых основ, можно увидеть на примере русских слов, входящих в три хорошо различимые группы.


Первая группа (звуковая): зов, зык, звук, звон, зычить, звучать, звать, звонить, зудеть, жужжать; жалейка, (вост.) зурна, (европ.) зуммер; (межд.) дзинь, жах, жасть, ззык; (диал.) зозуля, зегзица «птица» и т.п.

Вторая группа (огневая, жалящая): жгу, жечь, ожог, жжение, жжёнка, (европ.) джем, жухлый; озноб, зима (жжёт морозом); жалить, жало; змея (жалит), жук, зуд; жарить, жара, заря, жёлтый/золотой (солнечный), зреть, взор, зеница (глаза); жупел (горящая сера), зола; жить, жизнь, живот (варит, переваривает); жертва (жарится на огне), жрец; жахнуть; зло, жалость (ср.: печаль - печёт), желание, (укр.) журба (печаль).

Третья группа (сжимание – разжимание): жать, жал, жму, (деепр.) разжав; сжинать, жатва; узить, узко; жевать, зоб, зуб, зев, зевать, жор, жерло (горло), жабры; жменя (горсть); жена, жениться (прижаться друг к другу); жаба, жбан (раздут); жопа (жим-жим), зад; жижа (разжимается по поверхности), жир, желе, жидкий; ёж, уж, змея (сжимается-разжимается).


Варианты созвучий могут быть самые различные. Но вот, что интересно: корневые основы часто получаются похожими по звучанию в самых различных языках. Для примера я выбрал такие далёкие друг от друга языки, как русский, казахский и иврит.


(Рус.) звенеть, жужжать, зов, зык, звук; (диал.) зозуля, зегзица - птица

- (Иврит) ;;;;; (ле-зомзем) – жужжать

- ;;;; (звув) – муха

- ;;;;; (ли-з’ок) – ;кричать, взывать о помощи

- ;;; (зуг) – колокольчик, бубенчик

- ;;;; (ля-земер) – петь

- (Казах.) Ж;НДІК (ж;ндігі) – насекомые

- ЗУЫЛ - свист, гул

- ЗУЫЛДА - свистеть, гудеть


(Рус.) зло, желчь, жжение, зуд /то, что жжёт/; жалко, жало

- (Иврит) ;;;; (задон) – злость, злонамеренность, злой умысел

- ;;;;; (ли-зоф) – сердиться, негодовать, бесноваться, бушевать

- ;;; (заам) – гнев, ярость, свирепость

- (Казах.) ЖЕЛІК (желігу) - возбуждаться, раззадориваться, увлечься

- ЖАУЫЗ - злой, вредный, хищный

- ЗАЛАЛ - вред, ущерб, убыток

- З;РЕ – страх


(Рус.) жижа, жир, озеро /то, что разжимается по поверхности, растекается/

- (Иврит) ;;; (зерем) – течение, струя, ток, поток, прилив

- ;;;;; (ле-зор-зеф) - ;переливаться через край, течь, капать

- (Казах.) З;Р - 1) яд 2) моча

- ЖА;БЫР – дождь

- ЖАЙЫЛМА – заливной (луг)


(Рус.) жар, жара, заря, жжень, ожог

- (Иврит) ;;; (захар) – сияние, яркость, светимость, блеск, глянец, загар

- ;- ;;;; – (з-р-й-х) – 1) восход солнца 2) сияние

- ;;; (зик) – искра

- (Казах.) ЖА; (жа;у) – жечь, зажигать, топить

- ЖАН – гореть

- ЖАЙНА – блестеть


(Рус.) жена, жонка, жонушка; жених /та/тот, кого прижимают/. Ср.: (литов.) ;mona – жена.

- (Иврит) ;;;; (зугах) – супруга

- ;;; (зуг) – пара, чета

- (Казах.) Ж;БАЙ - супруг, супруга /«жубай» = «жимай»/

- ЖАР – супруг, супруга, жених, невеста


(Рус.) жать, отжимать, разжимать, прижимать

- (Иврит) ;;; (зуз) – сдвигаться, отодвигаться

- (Казах.) ЖАЛ;А - присоединять, привязывать

- ЖАПЫР - придавить, помять, повалить на землю (о растении)

- ЖЕКЕЛЕ - отделять, выделять, обособлять


Ниже подборка слов иврит и казахского языка, образованных на базе звука «з/ж».


ПОДБОРКА СЛОВ ИВРИТ:


- ;;;;; (ле-зомзем) – жужжать

- ;;;; (звув) – муха

- ;;;;; (завура) – шмель

- ;;; (зуг) – колокольчик, бубенчик

- ;;;;; (ли-з’ок) – ;кричать, взывать о помощи

- ;;;; (зимра) – пение

- ;;;; (ля-земер) – петь

- ;;;;;; (зомир) – соловей

- ;;;;; (ли-зоф) – сердиться, негодовать, бесноваться, бушевать

- ;;; (заам) – гнев, ярость, свирепость

- ;;;; (задон) – злость, злонамеренность, злой умысел

- ;;; (захав) – золото

- ;;; (захар) – сияние, яркость, светимость, блеск, глянец, загар

- ;;; (зик) – 1) искра 2) буря

- ;; (зах) – ;ясный, чистый, прозрачный, очищенный, безупречный

- ;;; (зиа) – дрожь, дрожание, трепет

- ;;; (зевах) – жертва, жертвоприношение, заклание, убой /жертву жарят/

- ;;;;;; (зивах) – гоноррея

- ;;;; (захтан) – гордец

- ;;; (захар) – самец

- ;;; (зайн) – ;оружие, вооружение

- ;;;; (зугах) – супруга /жим – жак, прижимается/

- ;;; (зуг) – пара, чета, бивалент

- ;;; (зуз) – сдвигаться, отодвигаться

- ;;;; (завит) – I. (мат.) угол

II. древняя монета

III. мера

- ;;;; (золель) – обжора

- ;;;;; (ли-злоль) – ;жрать, пожирать, объедаться

- ;;; (захаль) – гусеница

- ;;;; (зваах) – 1) ужас 2) буря, ураган 3) землетрясение

- ;;; (зайит) – маслина /жмут масло из неё/

- ;;;; (ля-зов) – течь, истекать, сочиться

- ;;;;; (ле-зор-зеф) - ;переливаться через край, течь, капать

- ;;;;; (ли-злоф) – капать, брызгать, спрыскивать

- ;- ;;;; – (з-р-й-х) – 1) восход солнца 2) сияние

- ;;;; (зарим) – текучий, обтекаемый

- ;;; (зерем) – течение, струя, ток, поток, прилив

- ;;;;;;; (ли-зхоль) – 1) ползать 2) (перен.) раболепствовать, лебезить

- ;;;; (зохель) – пресмыкающийся, рептилия, гад

- ;;;; (зайир) – маленький, крохотный, мелкий, мизерный, крошечный

- ;;; (зут) – дно, донышко /жат, прижат/

- ;;; (зиз) – выступ, уступ, шишка, патрубок, палец, кулачок /выжат наружу/

- ;;;;; (зимин) – жабры /сжимаются, разжимаются/


ПОДБОРКА КАЗАХСКИХ СЛОВ:


- Ж;НДІК (ж;ндігі) – насекомые

- ЗУЫЛ - свист, гул /зов, звук/

- ЗУЫЛДА - свистеть, гудеть

- ЖАЗ;Ы – летний /жжа – жгёт/

- ЖАЙНА – блестеть

- ЖАЙДАРЫ – веселый, приветливый

- ЖАН – гореть

- ЖАР; – искриться

- ЖА; (жа;у) - жечь, зажигать, топить

- ЖАРАТЫН – взрывной

- ЖЫЛТЫР - блестящий, сверкающий

- ЖЫЛУ - тепло, теплота

- ЖАНДАН - ожить, оживиться

- ЖАНЖАЛ - ссора, спор, скандал

- ЖАЛТЫР – 1) блеск, лоск; блестящий 2) (перен.) пыл

- ЖЫЛ – год /Ср.: анг. year – год (Ярь). Жжель и Ярь – это Солнце. Один год – один Солнечный цикл/

- ЖАР;ЫРА - 1) блестеть, сверкать 2) перен. сиять, светиться

- ЖАЛ – грива /жал – жжель, грива – гарева; блестит, сияет, развевается/

- ЖАЛА - клевета, ложное обвинение /жжёт как жало/

- ЖАЛА - лизать, облизывать /жать, прижимать язык. Ср.: язык – «жак», зык/

- ЖАНШУ – мять, давить

- ЖАБЫС – липнуть, прилипать, приклеиваться /прижимать/

- ЖАЙПА; – плоский

- ЖА; (жа;у) – мазать, смазывать /жижить, жирить/

- ЖА; (жа;у) – нравиться /обжигать, чаровать/

- ЖА;СЫ - хороший, добрый /жжа, гарный/

- ЖАЛ;А - присоединять, привязывать

- ЖАЛ;АУ - лентяй; лодырь /жмёт себя к лежанке/

- ЖАЛМАУЫЗ – обжора

- ЖАЛПА; – широкий

- ЖАН - I. душа, дух /жжа – жжёт/

- ЖАН - II. бок, сторона, возле, при, около /жа – жмёт/

- ЖАНУАР – животное /Ср.: жжень, жизнь/

- ЖА;БЫР – дождь /жижа – растекается, разжимается/

- ЖАС - слезы, слезинка /жижа/

- ЖАП (жабу) - 1) закрывать; накрывать, покрывать 2) заткнуть, закупорить

- ЖАПСЫР - лепить, клеить /жать, прижимать/

- ЖАПЫР - придавить, помять, повалить на землю (о растении)

- Ж;БАЙ - супруг, супруга /жаты друг к другу/

- ЖАР – супруг, супруга, жених, невеста

- ЖАРЫС - скачка, бега, состязание, соревнование

- Ж;ПРІС - бег, беготня /жжа/

- ЖЫЛДАМ - скоро, быстро

- ЖЫПЫЛДА - делать быстрые движения, действовать ловко, изворотливо

- ЖАС – I. 1) молодой, юный, незрелый 2) возраст /жжа/

- ЖАУЫНГЕР - воин, боец; боевой

- ЖІГІТ - джигит, парень, юноша, молодец

- ЖАСТЫ; (жасты;ы) – молодость

- ЖАСЫЛ – зеленый /жжа - зель/

- ЖАТ - 1) лежать, находиться 2) ложиться спать 3) иметь отношение, принадлежать

- ЖАТЫС - лежание, безделье /жать себя к лежанке/

- ЖАУЫЗ - злой, вредный, хищный

- ЖАУЫН – дождь

- Ж; - ладно, хорошо, ну-ка; ж;

- Ж;БІР - обида, истязание

- ЖЕ - кушать, есть /жевать/

- ЖЕМ - корм, приманка

- ЖЕМДЕ - откармливать (скот) /жевать – сжимать челюсти/

- ЖЕМ;ОР – прожорливый

- ЖЕКЕЛЕ - отделять, выделять, обособлять /отжимать/

- ЖЕЛ – ветер /жжёт, шипит/

- ЖЕЛІК (желігу) - возбуждаться, раззадориваться, увлечься

- ЖЕ;ІС – победа /виктория/

- ЖЕР - земля (планета), поверхность земли, место, местность /земля – «жимля»/

- ЖИ - собирать, подбирать, убирать, накапливать /Ср.: рус. жать/

- ЖИНА - собирать, убирать /сжинать/

- ЖИНА; (жина;ы) – сборник /жато – собрано/

- ЖИЫН - сборище, большое скопление людей

- ЖИРЕН – рыжий /жар/

- ЖОЛ - дорога, путь /то, что жмут ступнями/

- Ж;ЛДЫЗ – звезда /жжёт, светится/

- Ж;М – закрыть

- Ж;МЫРТ;А – яйцо

- Ж;Т - глотать, проглотить, поглощать

- Ж;ЗІК (ж;зігі) - перстень, кольцо

- Ж;К (ж;гі) - груз, багаж

- ЖЫБЫРЛА - двигаться, шевелиться, дергаться

- ЖЫ; (жы;у) – свалить

- ЗАМАН - эпоха, время

- ЖЫЛА – плакать

- ЖІГЕР - воля, упорство, настойчивость

- ЖІП (жібі) - нитка, веревка, бечевка, шпагат /то, что сжимает/

- ЖАЗ – развернуть, разгибать /разжимать/

- З;РЕ – страх

- ЗАЛАЛ - вред, ущерб, убыток

- ЗАРЛЫ – печальный

- ЗАУЫ; (зау;ы) – желание

- З;Р - 1) яд 2) моча

- ЗEЙIН - разум, внимание, способность

- ЗЕРГЕР - мастер золотых и серебряных дел

- ЗИЯН - вред, ущерб, убыток

- ЗОР - огромный, большой

- ЗІЛ - тяжесть, вес /то, что жмёт/