А. П. Чехов. УШЛА. Либретто в стихах

               

           ПРИГЛАШАЮ КОМПОЗИТОРОВ И РЕЖИССЕРОВ К СОТРУДНИЧЕСТВУ


 ГАЛИНА БЕДНАРСКАЯ               
                УШЛА
               
                по  мотивам одноименного рассказа   А.П.Чехова               
                Либретто к сценической версии    
    
     В сборник либретто "Играем Чехова" включены три рассказа А.П.Чехова "В Потёмках", "Длинный язык", "Ушла" и две одноактные пьесы "Предложение" и "Медведь". Сборник адресован любителям профессионального и самодеятельного театра. Либретто в стихах с включениями Чеховского авторского текста детально воспроизводят события его одноактных пьес и рассказов. Тексты предназначены для постановки в музыкальном и драматическом театре, а также для создания короткометражных художественных и мультипликационных фильмов или просто для приятного прочтения. Спектакль предполагается быть как музыкальным, так и немузыкальным. Выбор остаётся за режиссёром  и зависит от наличия музыки ко всему спектаклю или к отдельным его номерам. Тексты снабжены авторскими иллюстрациями.
Сборник опубликован в 2022 году издательством НГПУ Новосибирск.
   
Действующие лица:  Жена
                Муж 
                Рассказчик – на усмотрение режиссёра
Рассказчик:  Пообедали. В стороне желудков чувствовалось маленькое блаженство, рты позёвывали, глаза начали суживаться от сладкой дремоты.
Муж мурлыкает себе под нос романс П.Булахова Слова П. Мещерского  «Блаженство жизни быть с тобою». Его подхватывает  Жена,  и они дружно поют:
Муж и Жена:   О, милый друг, не отходи.
              Поговори ещё со мною
              О счастье жизни и любви!
              Поговори ещё со мною
              О счастье жизни и любви!
              Поговори ещё со мною
              О счастье жизни и любви!
     Продли свиданья час прекрасный
     Одной минутой для меня.
     Ещё хоть раз шепни мне страстно:
     «Люблю тебя, люблю тебя!»
     Ещё хоть раз шепни мне страстно:
     «Люблю тебя, люблю тебя!»
Муж закурил сигару, потянулся и развалился на кушетке. Жена села у изголовья и замурлыкала третий куплет романса.
Жена:   От этих слов я забываю
        Разлуки горечь, яд тоски.
        И как-то ближе ожидаю
        Опять и счастья, и любви.
        И как-то ближе ожидаю
        Опять и счастья, и любви.
Рассказчик: Оба были счастливы. (Пауза)
Муж ещё зевает и…: Ну, расскажи мне что-нибудь
                И поворкуй на ушко,
                Солёных фактов раздобудь,
                Помягче дай подушку.
        Устал я нынче от забот,
        На службе бегать взад-вперед.
        Начальник каждый норовит,
        Приказ свой выполнить велит.
                Ох,  эта служба, я скажу,
                Не в радость, но туда хожу.
                Стабильность, связи, я терплю,
                А чуть откушавши – я сплю.
        Так прежде, чем закрыть глаза,
        Поразвлеки меня чуть-чуть,
        Чтоб на часок потом уснуть. (Муж зевает.)
Жена:       Скажи, мой друг, что рассказать?
            Что может интересовать
            Меня,  тебя в нашей глуши?
            О, вспомнила. Спать не спеши.
Муж:    Что, мамочка, чем удивишь?
        Я  во вниманье. Ты, как чиж,
        Защебетай мне песнь свою,
        А я сигару закурю.
Жена:       Так слушай! Вот какой скандал
            В нашей глуши произошёл!
            Та новость рубит  наповал.
            Всю публику с ума он свёл.
Муж:    Ну, что ещё за тарарам
        Мог приключиться здесь у нас?
Жена:   Софи Окуркова, вот срам!
        Фон  Трамб женился! Не стыдясь!
Муж:         Трамб? Не стыдясь? А в чём скандал?
             Не может он создать семью?  (Рукой показывает на чайник)
             Ещё налей,  чайку попью.
             Так он почти что  генерал.
Жена:   Что генерал? Ведь он подлец,
        Каких во свете не найти!
        Он лжец, хитрец и плут вконец!
        Он негодяй, как ни крути!
             Он нравственный урод, он вор,
             Без принципов и без границ!
             Не человек, а мухомор!
             Облезлый  гадкий  мерзкий шпиц!
Муж:    О, майн год!  Еще что там?
Жена:   Не пожелаешь и врагам.
        Графу служил и обокрал,
        Нажился  вусмерть,  ободрал!
              Так кабы только графа он
              Ограбил, так ещё ж сестру.
              За него замуж? Не пойму.
              Хоть дали б за него мильён.
Муж:    Ну - ну. Как ты поёшь, мой чиж.
Жена:   Ты мне не веришь? (Пауза) Что молчишь?
        Будь он красив, как Аполлон
        Иль ловелас, как Купидон,
              Я  плюнула б ему в лицо!
              Он недостоин! Он шельмец!
              И вот с таким да под венец?
              И обручальное кольцо?
Рассказчик: Жена вскочила и, раскрасневшаяся, негодующая, прошлась по комнате. Глазки загорелись гневом. Искренность ее была очевидна…
Жена:   Фон Трамб! Какая же он тварь!   
        А женщины порой глупы,
        И более того, пошлы…
Муж:    Как ты его! Ещё ударь!
              Тэк-с, вижу ты другой замес,
              Из другой глины сложена.
              Какой в тебе, однако, бес?
              К нему бы в жёны не пошла?
        Хм, да.  А если б ты сейчас
        Узнала, что я негодяй?
        Тебе откроюсь без прикрас.
Жена:
        Ну, постарайся, объясняй.
              Я  бросила б тебя тотчас,
              Ни на секунду не застыв.
              О, это был бы страшный взрыв,
              Всё было б кончено у нас.

        Узнай я, что  ты натворил
        Хоть соту долю от него,
        Adieu!  Я мигом,  что есть сил
        Тебя оставлю одного!
Муж:          Да ты как будто гром с небес!
              Афина! Божество войны.
              Смотрю, в тебя вселился бес,
              Движенья яростью полны.
        Что за бабёнка у меня,
        Ни  памяти и  ни цифирей?
        Да ты как будто в другом мире.
        А сколько получаю я?
              Ты так взволнована сама.
              Ты врёшь и вовсе не краснеешь.
              А деньги ты считать умеешь?  (Пауза)
              Тебе разминка для ума.
Жена:   Сказать ты хочешь, что я лгу?
        Ну, сподличай, тогда увидишь.
        Стерпеть я гада не смогу.
        Попробуй и Adieu  услышишь.
Муж:          Попробуй? Я? Да что твой Трамб?
              Он мне в подмётки не годится.
              Комашка, пшик. Он что за птица?
              Себе ж спою я ди - фи - рамб.
Жена растерянно:     Так что про жалованье ты?
Муж:                Три тысячи. Не так ли, душка?
Жена:                Пьер, ты ведь кладезь доброты.
Муж:                Так посчитай, моя подружка.
               Колье тебе – две тыщи сразу,
               На выход платье – плюс пятьсот,
               За дачу две – я без отказу,
               Папаше - тыщу. То не в счёт?
Жена:    Но, Пьер, побочные доходы …
Муж:     Лошадки, стукалка, портной…
         Домашний доктор  не расходы?
         И как мне быть с такой женой?
                Вот посмотри, счёт от банкира,
                Истопника  и ювелира,
                Галантерейщик  и мясник,
                Аптекарь, пекарь,  часовщик.
Жена:    Но, Пьер, прошу. Что  мелочиться?
Муж:     Так что твой Трамб? Он разве птица?
         Карманный он простой воришка.
         Он не орёл, он во-ро-бьишка.
                Так,  где твоё  Adieu, богиня?
                Да-а, поболтать ты героиня.
                Иди, и впредь не осуждай!
Жена:    Всё кончено, не упрекай!
         Развод!  Конец и расставанье!
         Тебе нет боле оправданья!
         Adieu навеки и прощай!
         И обо мне не вспоминай!
Муж: (Пауза)   Вы спросите: «Она ушла?»
               И вы подумали серьёзно?
               И негодует, шепчет слёзно?
               Очаг семьи сгорел дотла?
         Я умоляю вас, мой милый зритель.
         Она ушла, ну, как обычно.
         Всё это для меня привычно.
         В другую комнату, в свою обитель
                12 ноября 2021г.  Новосибирск