Песнь соловья

Wenn die Nachtigall singt
Вагнер Таня
http://stihi.ru/avtor/tanjawagner

Dort, wo die Traeume ihren Ursprung finden
und edler Strom aller Gedanken fliesst, 
der Engel friedlich aus dem Buche liest,
ruh'n uns're Seelen in den lauen Winden.

Der lebenslange Kampf ist laengst vergessen.
Alle Gedanken frei von Hast und Leid.
Der Ort kennt weder Traenen, noch den Streit...
Dort singt die Nachtigall in Aesten der Zypressen.

Und ihr Gesang erinnert an die Zeit,
als du und ich noch jung und unbeklommen
uns kuessen und vom ersten Kuss benommen,
versprechen treu zu sein egal wie weit...

Ihr Singen ist ein Buch aus tausend Seiten
und jede davon duerfen wir beschreiten.

***
Песнь соловья

Там, где мечты находят начало
И мыслей поток величаво плывёт,
Душа тёплый ветер в покое внимала,
Там книгу читал ангел ночь напролёт.

Давно позабытая жизнь, где боролась…
И мысли свободны, не срочит и крест.
В ветвЯх кипариса соловья слышу голос,
Ни брань, ни слеза не имеют здесь мест.

И пенье его нам напомнит о часе,
Когда молодые, бездумные мы
Целуемся в первом безумном согласье
И верность свою обретаем взаймы.

…а песнь соловья — из тысяч страниц,
там книга обретшая душ наших лиц.