My dear friend - to Marina P

My dear friend, you are 75 already
We've been friends for so long!
You, dear friend, have always been ready
To do me good and never wrong!

I hope you'll remain such for ever:
Good, optimistic, kind and true.
I wish you'd be never downcase, never!
And let life be always kind to you!

***

Моя любимая подруга,
Вот и тебе 75.
Желаю всем такого друга
Иметь всегда и не терять!

Ты мне надёжною опорой
В любой беде была всегда.
И наша дружба даже ссорой
Не омрачалась никогда!

Тебе желаю оставаться
Такой, какой всегда была.
Чтоб ты всегда могла смеяться,
А коль грустить - так иногда!

(1 февраля 2004г.)


Рецензии