Э. Дикинсон. Должно быть, Вечность... 1499

Должно быть, Вечность смотрит твёрдо
На лезущих, как я, людей
В Несокрушимое Именье
Средь Идентичностей -

Для неуверенных могуча
Твоя Физиогномика,
Ничьё Лицо с тобой не схоже -
В тебе не спрятав облика.


How firm Eternity must look
To crumbling men like me
The only Adamant Estate
In all Identity —

How mighty to the insecure
Thy Physiognomy
To whom not any Face cohere —
Unless concealed in thee


Рецензии