Из Экклезиаста

Вот солнце взошло на востоке, а вечером село,
А завтра наутро, как нынче, взойдёт величаво
Из места того ж за горой, из-за смокв и олив;
И кружится ветер, стремясь то на юг, то на север,         
Чтоб снова вернуться однажды к кругам изначальным –
Так всё возвращается снова на круги свои…

И реки несут свои воды, морей не наполнив,
Вода возвращается снова к речному истоку –
Так реки текут спокон веку и так будут течь;
Все вещи - в труде; и всего не узнать, не запомнить,
Не высказать всё, не насытить увиденным око,
Как ухо не могут насытить ни птицы, ни речь…

И нового нет ничего под луной и под солнцем –
Что делалось прежде, что было – то дальше и будет,
И пусть кто-то скажет: «Вот новое!» – это не так;
Всё было в веках – просто места нет в памяти сонной,
Чтоб помнить о прежнем – и нас точно так же забудут –
И всё суета, суета, всё одна суета…

Попытка познанья, по сути – томление духа;
Кривое не сделать прямым, чего нет – сосчитать ли?
Пусть вывод мой скромный не будет кому-то в укор –
Но многое в мире безумно и глупо, и дурно;
В колодезной мгле многой мудрости много печали,
И кто умножает познанья, тот множит и скорбь.

И вздумал тогда я вином услаждать моё тело,
Чтоб радость познать и веселье, богатство и глупость –
Построил дома себе, рощи разбил и сады;
Власть, слава и роскошь, богатство – всё так, как хотелось:
Плоды сохраняя, деревья от тяжести гнулись –
И стал я великим. Но не избежал суеты.

И кружится ветер, стремясь то на юг, то на север,         
Чтоб снова вернуться однажды к кругам изначальным –
Так всё возвращается снова на круги свои…